中國作家協(xié)會主管

近日，在中國作家協(xié)會指導(dǎo)和支持下，墨西哥中國文學(xué)讀者俱樂部與中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司聯(lián)合，以線上線下相結(jié)合的形式在墨西哥國立自治大學(xué)國家語言、語言學(xué)和翻譯學(xué)院舉辦《路燈》雜志西文版推介會，向近200名墨西哥讀者分享了《路燈》2022年版的精彩內(nèi)容。

活動海報

墨西哥讀者俱樂部負(fù)責(zé)人、漢學(xué)家拉嫡娜（Radina Dimitrova）教授介紹說，《路燈》雜志西文版是一個向拉美讀者展示豐厚、多元的中國文學(xué)的有效平臺，培養(yǎng)了一大批熱愛中國文學(xué)的翻譯家、漢學(xué)家。2022年《路燈》雜志中收錄了多位中國著名作家如遲子建、歐陽江河等的作品。

部分讀者合影

在交流環(huán)節(jié)，讀者們認(rèn)為《路燈》雜志中的每一個故事都很有趣，值得一讀。讀者們朗讀了8篇作品的精彩片段，并就作品展開了熱烈交流和評論。插畫師奧羅斯科（Orozco）分享了在為《路燈》繪制插圖的過程中一些非常有趣的故事，以及她對這些故事的感受。墨西哥國立自治大學(xué)學(xué)生以利亞撒·吉爾（Eleazar Gil）介紹了他翻譯的關(guān)于孫悟空的故事。他表示：“中國文學(xué)讀者俱樂部進(jìn)一步激發(fā)了我把中國文學(xué)作品翻譯成西班牙文的靈感，期待更多同齡人能通過雜志和俱樂部接觸到更多來自中國的生動故事?！?讀者們紛紛表示，期待通過中國文學(xué)讀者俱樂部這一窗口，認(rèn)識更多中國作家，讀到更多中國作品。雖然遠(yuǎn)隔大洋，但作品中共同的情感體驗(yàn)，使得墨西哥讀者對中國人的生活與精神世界也不再感到陌生，這正是文學(xué)獨(dú)特的魅力所在。