中國作家協(xié)會主管

《Vogue》雜志：

杜魯門·卡波特傳記出版

杜魯門·卡波特悲慘一生中的最大悲劇是，他未寫完自己的最后一部作品《應(yīng)許的祈禱》。他想要?jiǎng)?chuàng)作一本美國版《追憶似水年華》，并周旋于美國上流社會女性中，把這些被他稱為“天鵝”的女性作為素材。然而，1975年，卡波特在《時(shí)尚先生》中發(fā)表了《應(yīng)許的祈禱》中的一些章節(jié)，因其暴露了“天鵝”們的丑聞而遭到上流社會拋棄，并于七年后逝世。在傳記作品《卡波特的女人們》中，《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書作家勞倫斯·利默揭示了《應(yīng)許的祈禱》背后復(fù)雜的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，講述了卡波特對“天鵝”們的最終背叛。在書中，讀者可以看到在那個(gè)時(shí)代里美國上流女性的生活、她們與卡波特的友誼，以及卡波特對寫出二十世紀(jì)最偉大小說之一的追求。

《衛(wèi)報(bào)》：

文學(xué)界反對人工智能侵權(quán)

近日，瑪格麗特·阿特伍德、阮清越、喬納森·弗蘭岑等八千多位作家簽署了一封公開信，要求人工智能公司使用作家的作品時(shí)獲得許可并給予補(bǔ)償。這封公開信是由美國最大的作家專業(yè)組織作家協(xié)會發(fā)起的，致信對象是OpenAI、Alphabet、Meta、Stability AI和IBM的首席執(zhí)行官。作家協(xié)會主席瑪雅·尚巴·蘭表示：“人工智能的產(chǎn)出本質(zhì)上永遠(yuǎn)是衍生品。人工智能會重復(fù)它所吸收的內(nèi)容，這是人類作家的作品。作者應(yīng)該因‘喂養(yǎng)’人工智能并繼續(xù)為其提供信息而獲得補(bǔ)償?！备鶕?jù)美國作家協(xié)會最新的收入調(diào)查，2022年美國全職作家與寫作相關(guān)的收入中位數(shù)僅為23330美元?！叭斯ぶ悄芗夹g(shù)的出現(xiàn)進(jìn)一步加劇了這些挑戰(zhàn)，并使作家——尤其是那些來自代表性不足的社區(qū)的作家——越來越難以靠花費(fèi)數(shù)年（甚至數(shù)十年）完善的手藝謀生……當(dāng)作家不得不放棄自己的職業(yè)時(shí)，人類將面臨嚴(yán)重的問題。”

Lithub網(wǎng)站：

失明的博爾赫斯和古英語

在博爾赫斯成為阿根廷國家圖書館館長的同時(shí)，他視力下降，他掌管了近一百萬本書，但卻無法再閱讀。55歲時(shí)，博爾赫斯失明。他從未學(xué)習(xí)過盲文，但像彌爾頓一樣，他記住了自己的、以及他喜愛的其他作家的長篇文學(xué)作品，并有同伴給他朗讀。失明后，博爾赫斯出版了近四十本書，其中大部分工作是由他年邁的母親萊昂諾完成的——他一直和她住在一起，直到她99歲去世。同時(shí)，他開始學(xué)習(xí)古英語，并這樣談?wù)撟约旱膶W(xué)習(xí)：“外語詩歌享有母語詩歌所不具備的威望，因?yàn)槿藗兛梢詥为?dú)聽到、看到每一個(gè)單詞?！痹诠庞⒄Z的新鮮感中，博爾赫斯在陌生的單詞中找到了一種近乎觸覺的緩解，但他的文學(xué)體驗(yàn)從根本上來說仍然是聲音的。在他看來，他用盎格魯撒克遜語言的聽覺世界取代了視覺世界。

《巴黎評論》：

詩人約翰·R·基恩訪談

2022年，約翰·R·基恩憑借詩集《朋克：新詩選》獲得美國國家圖書獎(jiǎng)。他也是一位翻譯家，曾翻譯出版法語、西班牙語和葡萄牙語詩人的作品?；鲿谧髌分蟹磸?fù)回歸同樣的主題，他的寫作也是一場持續(xù)的游戲——這場游戲沒有什么目標(biāo)，同時(shí)又跟封閉作對，而他會不斷改變規(guī)則，來讓游戲繼續(xù)。對于基恩來說，“自我”是不斷被重新定義的觀點(diǎn)和歷史的集合，只有當(dāng)我們擺脫單一的權(quán)威和觀念時(shí)，我們才能決定自己如何生活。在接受《巴黎評論》訪談時(shí)，基恩談到，自己花了將近二十五年來試圖出版《朋克：新詩選》，他一直非常低調(diào)，“低調(diào)的好處在于，即使你贏得了獎(jiǎng)項(xiàng)，你仍然沒有被真正注意到?！?/p>

《出版家周刊》

歐洲書展為何青睞美國文學(xué)

在外國讀者看來，美國文學(xué)市場對外國作品并不感興趣，然而，美國文學(xué)卻一直受到世界各地的關(guān)注。美國一直是全球最大的出版市場，也因此從沒有在任何主要國際書展上被列為主賓國。偶爾，美國駐外大使館可能會在歐洲書展上贊助一個(gè)展位，但往往不是為了推介美國作家——在布宜諾斯艾利斯國際書展上，贊助展出的物品不是書，而是亞馬遜Kindle設(shè)備和iPad電子書。在最近一次歐洲的書展上，一位董事表示，美國出版商協(xié)會很少在海外進(jìn)行大量宣傳，他們主要關(guān)心海外版權(quán)和侵權(quán)問題。盡管如此，歐洲書展仍在想方設(shè)法突出美國作品，其中包括今年的塞薩洛尼基書展、馬德里Getafe Negro寫作節(jié)和愛沙尼亞Head Read文學(xué)節(jié)。即使美國出版商的參展興趣不大，對于歐洲書展來說，美國作品仍然有極強(qiáng)的吸引力。