用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

白描孫毓棠
來源:北京晚報(bào) | 吳霖  2023年08月16日06:21

孫毓棠(1911年-1985年)

天津與北平曹禺的南開、清華同學(xué)

曹禺與鄭秀的故事開始于一九三三年的春天。鄭秀說:“曹禺翻譯了一個(gè)多幕劇《罪》。我那時(shí)是一年級(jí),曹禺是四年級(jí)。不知他怎么知道我,就通過孫浩然來找我,請(qǐng)我參加《罪》的演出?!睉蚺藕煤?,在清華校內(nèi)的同方部演了七八場(chǎng),反響不錯(cuò)。戲中只有三個(gè)人物,曹禺、鄭秀占其二,另一位,是孫毓棠。

這一年的暑假,曹禺這一級(jí)同學(xué)(一九三三級(jí),清華人俗稱“五級(jí)”)畢業(yè)了。曹禺入清華研究院,繼續(xù)在校圖書館一個(gè)固定的位置上埋頭寫《雷雨》,一九三二年才入校的鄭秀也沒回南京的家,說是溫習(xí)功課,其實(shí)是陪伴曹禺。曹的每一頁(yè)的《雷雨》手稿,都經(jīng)過鄭秀抄錄。孫毓棠也在這一年畢業(yè),去了在天津的河北女子師范學(xué)院史地系教書。

孫毓棠、孫浩然都是曹禺在南開時(shí)的同學(xué),孫浩然說:“曹禺和孫毓棠是很要好的同學(xué),他在中學(xué)時(shí)代,差不多一直在孫毓棠家里玩,《雷雨》中的許多人事和孫毓棠家頗有關(guān)系?!绷硪粋€(gè)在中學(xué)曾與曹禺同屋的同學(xué)陸以循回憶:“孫毓棠有錢,他上學(xué)時(shí)總是有汽車來接送,曹禺是人力車接送的。孫毓棠家后來就破產(chǎn)了?!币痪湃隳晗奶?,孫毓棠與曹禺相約從已入學(xué)一年的南開大學(xué)轉(zhuǎn)考清華大學(xué)。在北京應(yīng)考復(fù)習(xí)時(shí),他們一起住在孫的外祖父家里。曹禺曾對(duì)研究者說:“考清華之前,我在徐家住了很久,毓棠的外祖父對(duì)我很器重,是個(gè)清朝遺老。”

另一次說:“《北京人》主要取自孫毓棠的外祖父的家,這是一個(gè)沒落的官宦之家?!?/p>

據(jù)孫浩然回憶,在“九一八”事變后,曹禺、孫毓棠,還有蔣恩鈿加上他,曾在清華校內(nèi)辦了個(gè)《救亡日?qǐng)?bào)》,八開大小,內(nèi)容有社論、消息、雜文。女同學(xué)蔣恩鈿還每天寫一段小說,“頗有才氣”(孫浩然語(yǔ))。

話劇《祖國(guó)》主創(chuàng)人員。右起聞一多、孫毓棠、鳳子、陳銓(1939年,昆明)

抗戰(zhàn)中的桂林,新建小家并教書生涯

孫毓棠畢業(yè)后的蹤跡,快進(jìn)的模式應(yīng)該是這樣的:先在河北女子師范學(xué)院教書,一九三四至一九三六年,曹禺也至該校任教(曹禺回憶自一九三四年始,鄭秀回憶是一九三五年始去)。一九三五年孫氏赴日本留學(xué)。在日本期間,認(rèn)識(shí)了已在上海成功飾演了《雷雨》四鳳一角的鳳子(封季壬)。關(guān)于話劇、關(guān)于曹禺,他們有許多共同的話題。一九三七年中日戰(zhàn)爭(zhēng)甫一爆發(fā),孫毓棠中斷在東京帝國(guó)大學(xué)文學(xué)部大學(xué)院的學(xué)業(yè)。歸國(guó)后與鳳子結(jié)婚。鳳子是廣西人,所以他們第一個(gè)落腳處是省城桂林。鳳子父親時(shí)在省通志館任職。

羅孚回憶:“孫毓棠在桂中(桂林中學(xué))教的是歷史,但我沒有上過他的課,只是見他在校園中來去匆匆,風(fēng)度翩翩,很令人仰慕。他雖然沒有教過我,我卻總是記得他,因?yàn)樗诠鹆殖侵械南麻街?,是我姐夫的住所。那是大姐夫婦所買下的房子,樓上有空,就租了給他,位置在王城邊上的中華路。雖是木樓,但在當(dāng)時(shí)已是不錯(cuò)的房子了?!蔽闹羞€憶及孫的妻子,自然就是“因舞臺(tái)結(jié)緣而結(jié)為夫婦”的鳳子。但此文有明顯訛誤,即稱孫氏夫婦是在日軍進(jìn)攻,湘桂大撤退時(shí)去了昆明。湘桂大撤退在一九四四年,而事實(shí)是,一九三八年孫氏夫婦即已至昆明。朱自清一九三八年二月經(jīng)過桂林,其在二十日的日記中記:“孫毓棠與夫人封禾子來。談話甚有趣?!蓖晔率湃沼洠骸霸L孫毓棠夫婦?!贝藭r(shí),孫氏夫婦已到了昆明。按鳳子回憶,她第一次在桂林駐足,時(shí)間是“一九三七年秋到一九三八年秋?!?/p>

聞一多為孫毓棠所治名章邊款(1945年,昆明)

昆明西南聯(lián)大:日記與友人回憶中的行跡

施蟄存在《悼念鳳子》中說:“一九三八年,鳳子也和他的新婚夫婿孫毓棠來到昆明。他倆在云南大學(xué)附近租了三間民房。中間是客廳,東西二間作臥室。鳳子和孫毓棠住東間,西間讓給獨(dú)身的王以中……”王以中者,即學(xué)人王庸,畢業(yè)于清華研究院。謝國(guó)楨晚年以文言文寫過《記清華四同學(xué)》,王庸是其一也。

在昆明期間,孫毓棠曾與沈從文為鄰,是因?yàn)樗c沈一樣,是西南聯(lián)大師范學(xué)院所聘請(qǐng)的教師。西南聯(lián)大校史載:一九三九年師范學(xué)院史地系聘孫毓棠為教員,次年升為講師,一九四二年升為副教授。又:“史地系于一九三九年春創(chuàng)辦史地研究室,后改為史地工作室,一直由孫毓棠負(fù)責(zé),有歷史、地理藏書近千卷。聘有繪圖員2人,繪制中學(xué)史地教學(xué)用圖并曾修編過部分中學(xué)史地教材?!?/p>

孫毓棠雖然是聯(lián)大師范學(xué)院所聘教師,但他擔(dān)任的講課并不局限于本院。他所教課程甚多,如斷代史中的“魏晉南北朝史”(兩學(xué)分),專門史中的“兩漢社會(huì)”(四學(xué)分)、“漢魏六朝風(fēng)俗史”(兩學(xué)分)、“中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)史”(六學(xué)分,與吳晗合講)、史籍名著選讀的《晉書》(三學(xué)分)。另外,他還承擔(dān)過“中國(guó)通史”(六學(xué)分),此為文學(xué)院與法商學(xué)院一年級(jí)學(xué)生的共同必修課。一九四一年后,分甲、乙、丙三組,由吳晗、孫毓棠、雷海宗分別開課講授,頗有些“打擂臺(tái)”的意味。西南聯(lián)大校史稱:“(中國(guó)通史)這門課程沒有統(tǒng)一教材,最能展示任課者的特殊風(fēng)范與治學(xué)特色。”

除了學(xué)生偶爾的敘述外,孫毓棠當(dāng)年在聯(lián)大的行跡,還能在同人日記中覷見。如鄭天挺的日記中,孫毓棠出現(xiàn)頻率較高且有規(guī)律,一是攜伴之人多是陳雪屏,到鄭家,主要是做游戲,或作詩(shī)句填空,或玩“升官圖”,此是學(xué)人的苦中作樂。坊間曾有一說,稱陳雪屏讓孫毓棠拿著加入國(guó)民黨的表格去找聞一多,但被聞拒絕,并為了遠(yuǎn)離孫而因此搬走。此說貌似既符合陳的立場(chǎng)與身份,讓孫毓棠出面,也正好說明陳與孫、孫與聞的關(guān)系不錯(cuò)。聞一多當(dāng)時(shí)家在司家營(yíng),每星期進(jìn)城上課,必住聯(lián)大師院教師宿舍,與孫毓棠在同一個(gè)房間。但說孫毓棠曾勸進(jìn)聞一多并無(wú)實(shí)據(jù),說聞氏因此而疏離孫氏則更是妄猜。因?yàn)橹钡綄O毓棠抗戰(zhàn)勝利后出國(guó),兩人的關(guān)系指數(shù)是正常、良好,甚至是很好的。兩個(gè)證明,一是孫去英國(guó)牛津大學(xué)做訪問學(xué)者,舉薦人正是聞一多;另一是聞一多為孫送行所治名章并刻了長(zhǎng)跋。

在朱自清一九四三年五月九日日記中,有關(guān)于加入國(guó)民黨一事記載:“(聞)一多要我與他同去登記參加國(guó)民黨,我以未受到邀請(qǐng)為理由拒絕之。莘田(羅常培)給他一份入黨申請(qǐng)書?!痹卩嵦焱θ沼浿校兄鵀檎泛雎曰虿恍加涗浀募?xì)節(jié):孫毓棠在一九四三年三月加入了國(guó)民黨。據(jù)說,孫毓棠曾對(duì)聞一多說,他加入國(guó)民黨是為了罵國(guó)民黨不會(huì)被懷疑。

一九四五年九月,陳寅恪與邵循正、孫毓棠、沈有鼎將赴英倫講學(xué),聞一多應(yīng)孫毓棠請(qǐng),為之刻名章,名章自然極有紀(jì)念意義,更難得的,是聞氏刻了少見的長(zhǎng)篇邊款,其內(nèi)容符合了歷史六要素(何人、何時(shí)、何地、何事、如何、何故),內(nèi)容既完整、又很有溫度。其云:

“忝與毓棠為忘年交者十有余年。抗戰(zhàn)以還,居恒相約,非抗戰(zhàn)勝利結(jié)束不出國(guó)門一步。頃者強(qiáng)虜屈膝,勝利來臨矣,而毓棠亦適以牛津之邀,而果得挾勝利以遠(yuǎn)游異域。信乎?必國(guó)家有光榮而后個(gè)人乃有光榮也!承命作印,因附數(shù)言,以志欣慰之情,非徒以為惜別之紀(jì)念而已也。卅四年九月十一日,一多于昆明之西倉(cāng)坡寓廬”。

聞一多為孫毓棠刻章,是“欣慰”與“惜別”之情兼具。而同時(shí)的另一則軼事,亦可一窺孫氏剪影。其本事大約是,浦江清邀請(qǐng)朱自清一起看望或宴請(qǐng)即將出國(guó)的諸位,朱自清在九月十七日的日記中記:“……拒絕江清關(guān)于邀請(qǐng)邵、孫、沈及卡爾·陳的建議。此數(shù)人中,我只喜歡孫,擬往看望,與之話別?!敝熳郧濉爸幌矚g”的孫者,當(dāng)然是孫毓棠。邵、沈?yàn)檎l(shuí),也一望可知,“卡爾·陳”者,陳寅恪也。

孫毓棠與鄭天挺的關(guān)系不錯(cuò),還可從一張一九四三級(jí)西南聯(lián)大歷史系畢業(yè)合影中覷見一斑:在第一排坐著的,全是先生。孫毓棠緊挨著鄭天挺,此外還有雷海宗、吳晗、邵循正等諸先生。站在孫毓棠身后的,是何兆武,他正是這一級(jí)的畢業(yè)生。

孫毓棠曾極簡(jiǎn)模式敘述自己經(jīng)歷:“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,我在昆明任清華大學(xué)兼西南聯(lián)大歷史系教授??箲?zhàn)結(jié)束后,1945至1948年,我應(yīng)邀在英國(guó)牛津大學(xué)任研究員(visiting fellow)兩年,又同樣在美國(guó)哈佛大學(xué)任研究員一年。1948年秋回北平繼續(xù)在清華任教……1952年秋,我響應(yīng)黨的號(hào)召,轉(zhuǎn)到當(dāng)時(shí)新成立的中國(guó)科學(xué)院,任研究員。先在經(jīng)濟(jì)所從事中國(guó)近代經(jīng)濟(jì)史的研究,出版過兩本書和一部有關(guān)中國(guó)近代工業(yè)史的資料。1959年起,又在歷史研究所從事中國(guó)古代經(jīng)濟(jì)史的研究,直到現(xiàn)在?!?/p>

鮮為人知的是,一九四七年九月,孫毓棠曾作為當(dāng)時(shí)中國(guó)政府出席聯(lián)合國(guó)會(huì)議代表團(tuán)的顧問,出席了聯(lián)合國(guó)第二屆常會(huì),代表團(tuán)首席代表是國(guó)民政府外交部長(zhǎng)王世杰,第二為駐美大使顧維鈞,第三為安理會(huì)代表蔣廷黻。

約在一九四八年夏秋之季,孫毓棠回到中國(guó),從曹禺致方瑞的一封信中,可知曹禺與孫毓棠在上海曾有過會(huì)面,在場(chǎng)人另有名“科巴”者,即兩人南開、清華的雙料老同學(xué)、共同的好友孫浩然。前妻鳳子此時(shí)也在上海,但已在本年五月十六日,與美國(guó)人沙博理結(jié)婚。

《清史稿》標(biāo)點(diǎn)人員合影,后排左五為孫毓棠。名字由啟功手寫。

北京歲月:時(shí)代大潮中的沉浮及余響

進(jìn)入新中國(guó)后,曹禺的形象愈見高大。約定俗成的“魯郭茅巴老曹”一說,使曹禺成為革命文學(xué)望之儼然的一座高峰。而孫毓棠的形象,則越來越邊緣化、越來越模糊。

在一九四八年朱光潛主編的《文學(xué)雜志》上發(fā)表了三首詩(shī)之后,孫毓棠與新詩(shī)似乎告別了。他在給友人的信中回顧:“1951年在清華大學(xué)批判資產(chǎn)階級(jí)思想時(shí),我第一條即自己主動(dòng)批了‘寫新詩(shī)’,批后當(dāng)晚我把自己留的最后一冊(cè)《寶馬》(巴金1937年春給我印過的‘詩(shī)集’)和所有已發(fā)表未發(fā)表的亂詩(shī)稿,全部向我書房中大火爐里一丟,從此不僅自己再不寫了,而且所有別人寫的新詩(shī)我也一篇都不讀了。這因緣斷得很干脆,單向轉(zhuǎn)航,專讀我本行歷史書了?!?/p>

即便如此小心,但時(shí)至丁酉,孫毓棠終因言獲罪。至于孫氏究竟說了些什么,光陰忽忽,當(dāng)事人(斗人的和被斗的)俱已成為古人,想具體考證估計(jì)不易。不過在同輩歷史學(xué)家周一良的文字回憶中曾提及一句,或可參考:“1957年的反右派斗爭(zhēng)是解放后第一次大規(guī)模的政治運(yùn)動(dòng)……追究起他們的問題,不是曲解就是誣陷。例如,孫毓棠只在鳴放時(shí)說‘科學(xué)院像個(gè)大衙門’……”

鄭天挺哲嗣鄭克晟子承父業(yè),也是一位歷史學(xué)家,他有《回憶孫毓棠先生》一文,極短。但亦有可記者,一謂曹禺在南開時(shí)曾與孫毓棠同屋。南開有中學(xué)、有大學(xué),此處當(dāng)為大學(xué)。另一謂他與孫氏相識(shí)于一九六零年,“當(dāng)時(shí)他(孫毓棠)剛調(diào)至歷史所,認(rèn)識(shí)人少,且因‘右派’關(guān)系,狀極不快?!?/p>

一九七九年,孫毓棠在給失聯(lián)多年的老友蕭乾回信中寫道:“十幾年來,其實(shí)是二十年來,不大敢和老朋友們聯(lián)系,因?yàn)榕陆o人家添麻煩。我當(dāng)初的問題在于說了幾句話,而那幾句話恰好早說了二十年……詩(shī)、文學(xué),我已埋葬三十年了?!笔捛?,是孫毓棠一九三七年四月在《大公報(bào)·文 藝》版發(fā) 表八 百行 長(zhǎng)詩(shī)《寶馬》的責(zé)任編輯。此信緣起,是蕭乾在《新文學(xué)史料》雜志上發(fā)表了《魚餌·論壇·陣 地——記<大 公 報(bào)·文 藝>1935—1939》一文,文中提及當(dāng)年發(fā)表《寶馬》事。蕭乾由此給孫毓棠寫信并附寄了雜志,這時(shí),他們應(yīng)該因?yàn)椤氨娝苤钡脑蜿疫`很多年了。蕭乾,亦是丁酉榜人。

雖然“詩(shī)、文學(xué)”已被埋葬多年,但孫毓棠的內(nèi)心似乎卻是不甘心的,即便他帶著歷史學(xué)家的“帽子”即將走向人生的最后。他對(duì)跟他學(xué)習(xí)中亞史和中外關(guān)系史的學(xué)生表示,懷疑自己舊日的史學(xué)論文并無(wú)重新發(fā)表的價(jià)值,而對(duì)自己的詩(shī)歌,則希望這個(gè)不是文學(xué)專業(yè)的學(xué)生“不妨收集一下”,并特意交代自己當(dāng)年曾以“毓棠”諧音顛倒,有個(gè)“唐魚”的筆名。

“史無(wú)前例”的十年中,孫毓棠曾下放至學(xué)部(中國(guó)社會(huì)科學(xué)院前身)在河南的“五·七”干校。關(guān)于此干校,知情人回憶:當(dāng)時(shí),“整個(gè)學(xué)部約4800多人,全部軍事編制,一個(gè)所編為一個(gè)連?!蓖馕乃臈罱{曾有極?。▋H三萬(wàn)二千字、六十七頁(yè))、但估計(jì)不會(huì)被史家遺忘的一冊(cè)《干校六記》可資參看。與孫毓棠在同一連隊(duì)的“五·七戰(zhàn)士”朱大渭的回憶則更直接:孫毓棠“1957年被打成右派,‘文革’時(shí)又搞他。他開煤氣想自殺,結(jié)果沒死成,被搶救過來,落下支氣管炎。下到干校時(shí),他的支氣管炎常發(fā),沒法干重活。他已60多歲了!就派他養(yǎng)雞,100多只雞,關(guān)在雞房里。每天要鏟雞屎。還要拌食,運(yùn)水倒在水槽里,并不輕松?!北逯諏?duì)干校時(shí)期的孫氏也有回憶:“一九七零年,我們又相處在一起……他有病體弱,只為他們‘連隊(duì)’(所)看管農(nóng)具、工具。”倘若贅說一句,孫毓棠無(wú)論如何也想不到的,是與他早已一別兩寬的鳳子也曾有“干?!睔q月,并司職過與他一樣的工作——養(yǎng)雞。

一九八五年九月五日,孫毓棠在北京去世。

十二月,程應(yīng)鏐(流金)從上海去北京開會(huì),在他日記中記下:“乘一一O公共汽車去看從文先生。說到毓棠時(shí),他目中飽含著眼淚,四十多年前的日子也驀然出現(xiàn)在我心中?!背虘?yīng)鏐為西南聯(lián)大歷史系一九四零年畢業(yè)生,當(dāng)年與沈從文、孫毓棠、鳳子均有交誼。回到上海后,程應(yīng)鏐給友人寫信,再提此事,可見沈從文為孫毓棠所“飽含”的那一掬淚也確實(shí)感動(dòng)了老學(xué)生。

啟功平生鮮少作悼亡詩(shī),孫氏歿后,他感嘆曾“時(shí)歷七載”一起標(biāo)點(diǎn)《清史稿》,其雖“喜拙書而不肯見索,痛何可逭”(啟功語(yǔ)),因作《悼孫毓棠先生》一首:“精深學(xué)養(yǎng)路崎嶇,并幾丹鉛誼最殊。阮氏焚車我焚硯,短章痛代秣陵書?!倍俗?,用字、用典,無(wú)不情深義重。

曹禺與孫毓棠,這一對(duì)從中學(xué)到大學(xué)都有焦孟之稱的朋友,是從何時(shí)起漸行漸遠(yuǎn)的呢?孫浩然認(rèn)為,是在一九五七年反右時(shí)。當(dāng)然,這只是旁人的一家之言,雖然這個(gè)“旁人”,與曹、孫兩人一樣,有著從少年到青年的友誼。

關(guān)于孫毓棠的形象及為人,歷史學(xué)家何炳棣在自己的回憶錄《讀史閱世六十年》中描繪:“孫毓棠身高5英呎9英吋左右,眉清目秀、皮膚細(xì)膩、白里透紅,正西人所謂‘peach and cream’(桃與奶油)理想皮膚。浪漫性格之中深藏忠厚,為人彬彬有禮,治學(xué)從容不迫而能持之以恒?!北逯赵趯O毓棠身后的一九八六年也回憶:“毓棠為人,如大家所見,溫文爾雅,平易近人,既有西方所謂古典詩(shī)派的節(jié)制,又有中國(guó)所謂蘊(yùn)藉詩(shī)派的涵養(yǎng),不急不躁,冷靜、穩(wěn)重。”一九四四年五月八日晚上,為了紀(jì)念“五四”,在昆明西南聯(lián)大圖書館前的草坪上,由羅常培、聞一多主持,請(qǐng)諸先生以“五四運(yùn)動(dòng)與新文藝運(yùn)動(dòng)”為總體,共分十小題,演講者有李廣田、羅常培、馮至、朱自清、沈從文、聞一多、楊振聲、聞家駟,另有孫毓棠講“戲劇的收獲”、卞之琳講“新文學(xué)與西洋文學(xué)”。校內(nèi)外參加者有兩千人之多。

一九四六年七月,在西南聯(lián)大解散后不久,由該?!冻Ω笨分骶幊霭媪艘槐尽堵?lián)大八年》的書,其中有一篇《教授介紹》,以速寫的方式共介紹了該校一百零二位教授,其中有對(duì)孫毓棠一節(jié)介紹,言簡(jiǎn)意賅,略可得見在當(dāng)年聯(lián)大學(xué)生心目中的孫氏:

孫毓棠先生,清華新起教授,是標(biāo)準(zhǔn)的風(fēng)流書生,一口漂亮的官話,終年穿一件綢長(zhǎng)袍,手提手杖一支。孫先生以前是名演員鳳子的外子,當(dāng)初孫先生也是話劇界的名流,也寫過新詩(shī),后來才專心研究歷史,對(duì)魏晉南北朝一段最有成就。此外孫先生對(duì)中國(guó)士大夫在政治舞臺(tái)上的地位也有深刻見解,他說要中國(guó)上軌道,還是要寄希望在士大夫身上。

鳳子在晚年一篇文章中提及自己的初婚,但未提孫毓棠其名:“我結(jié)過婚,已離婚。離婚的丈夫是位學(xué)者,也喜好文藝,甚至上臺(tái)演過戲。但性格上我們差距很大。他希望有一個(gè)安定的家,他也同意我演戲,但只是‘玩票’,絕不可以‘下?!?。他為了要做研究工作,把自己反鎖在屋里,希望我最好一天不回家。”

對(duì)這一段婚姻,孫毓棠什么都沒寫,但卻可能向自己信任、親近的朋友吐露過自己的幽怨。何炳棣在《讀史閱世六十年》中有一章《師友叢憶》,共寫了十個(gè)人,孫毓棠為其一。其中講到一九八零年代孫毓棠在芝加哥何家曾對(duì)何的“一再激動(dòng)”(何炳棣語(yǔ))說過一席話,涉及鳳子,也涉及曹禺。內(nèi)容略顯無(wú)狀,此處不錄。何在書中評(píng)價(jià)道:“歷史主要任務(wù)在求真;這個(gè)故事有助于加深了解人性和人生,并有力地說明孫毓棠浪漫而永存忠厚的高尚質(zhì)量?!保ê伪Γ骸蹲x史閱世六十年》,中華書局2012年6月版,第179頁(yè)。)這,大概就是何氏在為自己漫長(zhǎng)的一生做總結(jié)時(shí),只為十位師友保存專享的回憶空間,而孫毓棠能占其中之一的原因吧。

曹禺在晚年寫過一首詩(shī),最后兩句是:“愛永遠(yuǎn)照著人/雖然(我們成了螢火)做了一場(chǎng)夢(mèng)。”這一年(一九八九年),曹禺虛歲八十。

孫毓棠早年曾發(fā)表四行短詩(shī)《別》:

干這么一杯,就此分手,

你奔向大海,我攀高峰,

好在我喜歡深林虎豹,

你愛波濤和暴風(fēng)罡風(fēng)。

這一年是一九三八年,生于一九一一年的孫毓棠,時(shí)二十七歲,風(fēng)華正茂。

2023.6.22端午節(jié),于七樟園