用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

約恩·福瑟:來(lái)自北方的孤獨(dú)先生
來(lái)源:澎湃新聞 | 汪洋  2023年10月23日09:38
關(guān)鍵詞:約恩·福瑟

某天,約恩獨(dú)自從黑暗中醒來(lái),有千言萬(wàn)語(yǔ)要表達(dá),但沒(méi)想清楚表達(dá)的方式,究竟去畫畫還是當(dāng)個(gè)音樂(lè)家?

他剛滿十二歲,住在北方的海峽邊上,有山,有海,有無(wú)比漫長(zhǎng)的冬夜。他的家族,隱藏于群嶺深處,一個(gè)古老村落,經(jīng)營(yíng)著一片上百年的小農(nóng)場(chǎng)。若甘心做個(gè)農(nóng)場(chǎng)主,能度過(guò)平靜一生,春華秋實(shí),兒孫滿堂,恬淡而富足地活著,安詳又無(wú)聲地離開?;蛘撸瑢W(xué)點(diǎn)文化,還可以去教書——據(jù)說(shuō)這職業(yè)曾經(jīng)讓他心動(dòng),收入微薄,但受人尊敬,能提升他和家人在當(dāng)?shù)氐穆曌u(yù)。

約恩·福瑟,挪威作家、詩(shī)人、劇作家,2023年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主

他顯然不甘于此,所以買來(lái)了畫筆,開始涂抹心中的“世界”,但很快興致全無(wú);放棄的原因也許類似于童話《小王子》里的情景——主人公的“我”幼年時(shí)精心繪制了一幅巨蟒吞象圖,卻被所有大人都看成帽子。

他又買了把吉他,一度混跡于街頭樂(lè)隊(duì),卻被小孩子們罵做破鑼嗓子。成長(zhǎng)的代價(jià)就是認(rèn)清了自我,于是不得不再次與藝術(shù)淚別。

他讓我想起了自己大學(xué)時(shí)的師兄,身背畫板,懷抱吉他,肩披長(zhǎng)發(fā),面容瘦削而冷峻,在草坪上做出寫生姿態(tài),或聲嘶力竭地跑著調(diào),據(jù)說(shuō)可以吸引女生。若干年后,我們?cè)贙TV相遇,他已為人父,身材圓潤(rùn),眼神迷離,高談闊論著育兒、創(chuàng)業(yè)與養(yǎng)生,時(shí)間賦予了他地中海般的發(fā)型,已絲毫不見當(dāng)年的清新、不羈與叛逆。唯有從我手中搶過(guò)話筒那一瞬,發(fā)出真誠(chéng)的驢叫,讓我從歲月不改的跑調(diào)里辨識(shí)出他青春激蕩的心聲。

我想,他依舊是孤獨(dú)的。

這世界,每時(shí)每刻都有成千上萬(wàn)的人,正因?yàn)楣陋?dú)才要喝醉,或發(fā)聲,就像卡夫卡筆下什么都不會(huì)只能表演饑餓的藝術(shù)家;但絕大多數(shù)人的那點(diǎn)小念想,要么埋葬在工作職場(chǎng),要么止步于KTV包房。我并不清楚當(dāng)年的約恩怎么想,也沒(méi)見過(guò)他年少時(shí)的作品,以上文字有一半信息源于他的生平介紹,另一半則是我自己的想象。他從十二歲開始寫作,期間曾嘗試?yán)L畫和音樂(lè),未果,似乎最適合他的只有寫作。當(dāng)他的第一部小說(shuō)問(wèn)世時(shí),已過(guò)去了十二年。然后兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)四十年,讀完大學(xué),換了幾份工作,經(jīng)歷了幾次婚姻,生了一堆孩子,嗜煙、酗酒、皈依,從小說(shuō)、詩(shī)歌到戲劇,唯有寫作還在繼續(xù),直到最終摘下諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的桂冠,他的全名是約恩·福瑟(Jon Fosse)。

他所吸引我的,并非那似曾相識(shí)的人生故事或北方人才理解的生活環(huán)境,而是所有劇作中,與生俱來(lái)的表達(dá)欲和孤獨(dú)感。

先說(shuō)孤獨(dú)感吧。

在亞熱帶或熱帶長(zhǎng)大的人們,習(xí)慣了人群中的擁擠,很難理解高緯度地區(qū)的孤獨(dú)——漫長(zhǎng)的寒夜、廣袤的荒蕪所賦予人的天然心境——就好比現(xiàn)代農(nóng)場(chǎng)里被投喂的肉雞,無(wú)法想象一只鷹所要晝夜苦熬的饑餓與寒冷。

但說(shuō)約恩·福瑟只是為了書寫任何特定地域特定人群的孤獨(dú),那絕對(duì)是一種理解錯(cuò)誤。或許,我們回顧他的成長(zhǎng)經(jīng)歷與寫作環(huán)境,僅僅能夠從我們自己的視角和經(jīng)驗(yàn)去臆測(cè):究竟是在什么樣的時(shí)空過(guò)程里,生發(fā)出他的“孤獨(dú)”?

我們并不清楚,他是在哪一刻澄然頓悟?

那并非因?yàn)榍啻浩诘拿糟透袀?,也不是源于中年男人的失意與挫敗,甚至未必需要具體的現(xiàn)實(shí)誘因,他的孤獨(dú)就是孤獨(dú)本身——抽象、終極、本質(zhì)、高純度,適用于任何人、任何時(shí)間、任何地點(diǎn),更接近于哲學(xué)層面的人類困境。但每個(gè)人孤獨(dú)時(shí)的表現(xiàn)又不一樣,有人喜歡沉默,有人喜歡表達(dá),有人經(jīng)常沉湎于想象和回憶,并喃喃自語(yǔ)……我能感覺到他們有各自的來(lái)處,只是每個(gè)人孤獨(dú)的原因被作者刻意省略,或偶爾若隱若現(xiàn),留給讀者自己去想象。

當(dāng)然,原因很重要嗎?

作者省略具體原因的目的也許就是為了告訴我們,每個(gè)人的“孤獨(dú)”都是無(wú)解的,只是,有些人已經(jīng)適應(yīng)了它,有些人想刺破它,然而最終還是失敗了。

饒有趣味的是,約恩·福瑟喜歡讓劇中人用喋喋不休的重復(fù)、啰嗦、喧鬧和爭(zhēng)吵來(lái)表演孤獨(dú)。這是兩個(gè)維度的問(wèn)題:其一,如他自己所言,他的寫作是一個(gè)聆聽的過(guò)程,所以他是在認(rèn)真“記錄”劇中人說(shuō)話;其二,他的劇中人會(huì)有強(qiáng)烈的表達(dá)欲,卻是因?yàn)闊o(wú)法克服內(nèi)心的孤獨(dú)。

很難說(shuō),那是劇中人的孤獨(dú),還是他自己的孤獨(dú)。

關(guān)于劇中人的表達(dá)狀態(tài),也是值得探究的,我們姑且不說(shuō)是哪部劇,也不說(shuō)是哪個(gè)人,反正,他們可以都叫做“他”、“她”、“男人”和“女人”。

其一,他們愛說(shuō)話,卻并非暢快淋漓的表達(dá)者,他們喜歡突然停頓、靜默,或更為明顯的欲言又止。其二,他們站立或安坐在舞臺(tái)角落,話語(yǔ)似乎說(shuō)給對(duì)方,又像說(shuō)給自己,所以無(wú)法確定那些字和詞,是交流抑或獨(dú)白。

這套如同隔著玻璃幕墻的說(shuō)話方式由英國(guó)劇作家哈羅德·品特發(fā)明,但到約恩·福瑟這里,省掉了哀婉的抒情與繁瑣的細(xì)節(jié),卻又在極簡(jiǎn)的文字里疊加了無(wú)窮無(wú)盡的“反復(fù)”。

正如,我的一位作家朋友常立所言:“你以為劇中人停滯不前,但當(dāng)你再度凝望時(shí),他們已經(jīng)走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn);你以為劇中人重復(fù)地說(shuō)著車轱轆話,但當(dāng)你真正傾聽時(shí),他們已經(jīng)說(shuō)出了人們不知如何才能表達(dá)或即使表達(dá)也不被聽見的心聲……”

而這一切最終的指向還是人的孤獨(dú),這種孤獨(dú),不生不滅,也無(wú)始無(wú)終。

每個(gè)人物都是被突然丟進(jìn)一個(gè)懸置兼停滯的空間里,但這個(gè)空間并不需要時(shí)間維度。故事也許開始于一個(gè)下午,他(她)站在那里卻能等到過(guò)去的自己或死去的朋友。當(dāng)時(shí)間的線性被打碎之后反而意味著時(shí)間不存在了,我們看到了日常世界的另外兩個(gè)側(cè)面:一個(gè)是絕對(duì)的靜止,一個(gè)是永劫的輪回。

所以,在這個(gè)孤絕、零度、無(wú)法交流的空間里,人生、事業(yè)、理想、痛苦、愛或情欲,都失去了重量。周夢(mèng)蝶創(chuàng)造《孤獨(dú)國(guó)》的時(shí)候,仍然有一個(gè)哀嘆命運(yùn)的“我”,而在約恩·福瑟聆聽或注視的那個(gè)世界里,只有“他”、“她”、“男人”和“女人”了,他們都是活生生的角色,他們也是抽象的人類,他們是“我”還是“我的師兄”已經(jīng)不重要了,反正都是一些被遺忘在舞臺(tái)上的棄嬰。

從這個(gè)角度來(lái)說(shuō),約恩·福瑟筆下的“舞臺(tái)”正是我們生活的這個(gè)“世界”本身,而“世界”又是什么?他的詩(shī)《一個(gè)人在這里》曾寫過(guò)這樣的句子,或許可以成為我們理解“世界”的參考:

它無(wú)邊無(wú)際又沒(méi)有距離/在同樣的運(yùn)動(dòng)中/它清空/然后消失/它留存/同時(shí)消失/它照亮/它的黑暗/當(dāng)它說(shuō)起/它的沉默時(shí)/它無(wú)所在/它又無(wú)處不在。

在電影《孤獨(dú)先生》里,“它”是熙來(lái)攘往的巴黎街頭;在電影《小城之春》里,“它”是斷壁殘?jiān)膹U棄城墻;有時(shí)“它”是“表演者”們的背景,有時(shí)“它”會(huì)將“表演者”們做為背景,大部分時(shí)候我們會(huì)忘記“它”和“我們”是一體的,或者說(shuō)“我們”是“它”的一部分。或許只有疼痛會(huì)喚醒我們的存在,疼痛的另一重結(jié)果就是孤獨(dú),而孤獨(dú)才是我們存在的真相。

(作者系上海大學(xué)新聞傳播學(xué)院副教授)