中國作家協(xié)會(huì)主管

“現(xiàn)實(shí)和幻想是兒童文學(xué)的兩只翅膀，缺一不可。未來十年，幻想與現(xiàn)實(shí)的結(jié)合將成為兒童文學(xué)創(chuàng)作的重要方向?！苯赵跍窒砘孟胛膶W(xué)橋梁書“小鳥公主”系列新作，知名兒童文學(xué)作家秦文君直言，即使是最張揚(yáng)的幻想也不能脫離現(xiàn)實(shí)的根，感動(dòng)的本質(zhì)源于真實(shí)存在的人間情感。

幻想世界的開墾，對(duì)人類尤其是青少年具有極大吸引力。耐人尋味的是，在奇幻、冒險(xiǎn)等幻想類題材上，引進(jìn)版童書在國內(nèi)占據(jù)明顯優(yōu)勢，幻想類題材成了本土原創(chuàng)兒童文學(xué)的薄弱一環(huán)。能否依托中國文化與兒童心理特點(diǎn)進(jìn)行合理本土轉(zhuǎn)化，成為中國幻想兒童文學(xué)創(chuàng)作亟需補(bǔ)上的一課。

較之現(xiàn)實(shí)題材，本土幻想類童書數(shù)量質(zhì)量相對(duì)薄弱

秦文君直言，相較于現(xiàn)實(shí)題材作品，目前國內(nèi)幻想類童書數(shù)量和內(nèi)容質(zhì)量上都相對(duì)薄弱?！芭c外國兒童文學(xué)的主流——以幻想作品或童話為主的經(jīng)典作品在中國的熱度相比，中國兒童文學(xué)在世界范圍內(nèi)的影響力仍然比較有限。”多位童書編輯曾提及，國外流傳廣、知名度較大的幾乎全是童話或幻想類作品，如風(fēng)靡全球的《哈利·波特》《魔戒》《納尼亞傳奇》《小熊帕丁頓》等。

此前幾十年，秦文君創(chuàng)作了“男生賈里”“女生賈梅”等貼近校園現(xiàn)實(shí)生活的作品，近年來秦文君有意探索幻想的切入點(diǎn)，“小鳥公主”系列應(yīng)運(yùn)而生，將溫暖可觸的現(xiàn)實(shí)和繽紛斑斕的幻想相結(jié)合，以清新筆觸鼓勵(lì)孩子在現(xiàn)實(shí)生活中克服怯懦、學(xué)會(huì)關(guān)懷、保持真我，如“小鳥公主”般輕盈成長。

“我努力把童年溫暖、人性關(guān)懷寫進(jìn)‘小鳥公主’里，傳遞愛與美，激蕩孩子天性里的詼諧、本真、好奇。”秦文君說。系列小說里有天馬行空的想象，也有貼近兒童現(xiàn)實(shí)生活的影子。創(chuàng)作緣起一場文學(xué)講座時(shí)孩子稚嫩淳樸的閱讀渴望，小讀者向作家傾訴可否創(chuàng)作一套更新的、讀不完的公主故事，這個(gè)想法也喚醒了秦文君心底深處對(duì)于幻想世界的多彩想象。“愛幻想是兒童的天性，幻想文學(xué)閱讀是童年不可或缺的一環(huán)。閱讀優(yōu)質(zhì)的幻想兒童文學(xué)能夠引導(dǎo)孩子放飛想象力的翅膀，滿足他們遨游未知天地的快樂?！?/p>

在她看來，好的作家不會(huì)滿足于寫信手拈來的東西，總要尋找發(fā)現(xiàn)一些容易被忽略的視角，對(duì)生活作出更有意思的詮釋?！拔疑罡猩畹某林兀酝@生活小說中我常常會(huì)讓主人公掙脫泥濘的現(xiàn)實(shí)飛起來，哪怕只有片刻。寫幻想小說希望贏得更有深度的想象空間，喚醒孩子內(nèi)心深處的力量?！?/p>

比起復(fù)制《哈利·波特》，更呼喚東方美學(xué)佳作

業(yè)內(nèi)人士觀察到，中國原創(chuàng)兒童文學(xué)里，現(xiàn)實(shí)題材小說優(yōu)勢明顯，但童話類幻想作品在“大格局”與“想象力”上仍存不足。一些本土原創(chuàng)兒童文學(xué)作品缺少“中國氣質(zhì)”的幻想，流于簡單模仿《哈利·波特》等暢銷書里的流行元素，與當(dāng)下社會(huì)現(xiàn)實(shí)脫節(jié)，故事相對(duì)單薄，很難走出對(duì)歐美幻想題材的“亦步亦趨”。

“市面上一些幻想兒童文學(xué)作品存在質(zhì)量參差不齊的情況，文字格調(diào)不高，內(nèi)容和立意的導(dǎo)向性上乏善可陳。”有資深童書編輯指出，快餐式流水線作品難以滿足孩子對(duì)優(yōu)質(zhì)幻想作品的需求，如在部分童書中，“魔法”“女巫”等元素對(duì)西方小讀者來說相對(duì)親近，但如果依葫蘆畫瓢，大量復(fù)制穿插在國內(nèi)本土兒童讀物中，就會(huì)顯出“文化隔膜”。

如何打造貼近中國兒童日常生活和精神成長的原創(chuàng)幻想兒童文學(xué)？以“小熊包子大冒險(xiǎn)”系列為例，力求創(chuàng)造出奇幻絢麗的中國式魔法世界。第二季“勇闖熊鎮(zhèn)”故事中，作家用奇思妙想構(gòu)建天馬行空、古怪神秘的熊鎮(zhèn)世界。評(píng)論家李學(xué)斌談到，這類“校園輕幻想”作品洋溢著充沛獨(dú)創(chuàng)的幻想色彩，比如小熊包子“發(fā)明”了多種味道，蟲蛀過的地毯味表達(dá)梅雨味、漏水的天花板味暗示孤獨(dú)感、蜂蜜般的滋潤代表小雨味等，別有新意。

隨著中國兒童文學(xué)的原創(chuàng)實(shí)力不斷增強(qiáng)，市場期待涌現(xiàn)更多有“中國氣質(zhì)”與“東方審美”的本土幻想文學(xué)佳作。