中國作家協(xié)會主管

10月23日晚，2023中國·北京電視劇盛典的啟動儀式暨北京之夜在京舉行。北京市副市長于英杰，中宣部文藝局局長劉漢俊，中國文聯(lián)黨組成員、主席團委員、書記處書記張宏，中國作家協(xié)會書記處書記邱華棟，中國廣播電視社會組織聯(lián)合會副會長田進，國家廣播電視總局電視劇司司長高長力，北京市政府副秘書長韓耕，北京市朝陽區(qū)委書記文獻，北京市委宣傳部副部長霍志靜，北京市廣播電視局黨組書記、局長王杰群，中國視協(xié)分黨組成員、副秘書長董濤，北京市懷柔區(qū)副區(qū)長韋小萍，坦桑尼亞駐華全權公使米拉吉·烏庫蒂·烏斯等嘉賓出席活動。北京市副市長于英杰，中國作家協(xié)會書記處書記邱華棟，北京市朝陽區(qū)委常委、宣傳部部長孟銳發(fā)表致辭。

中國·北京電視劇盛典的啟動儀式暨北京之夜現(xiàn)場

中國作家協(xié)會書記處書記邱華棟在致辭中表示，文學和影視都是宣傳思想文化的重要組成部分，我們要深入學習貫徹習近平文化思想，更好擔負起新的文化使命，推出更多增強人民精神力量的優(yōu)秀作品，努力培育和造就大批德藝雙馨的文藝工作者隊伍，不斷開創(chuàng)新時代宣傳思想文化工作新局面。

邱華棟致辭

邱華棟指出，中國作協(xié)黨組書記處十分重視文學與影視的融合發(fā)展工作。多次提出文學要回應時代呼喚，拓展文學新空間，推動文學成果的轉化運用，使優(yōu)秀的文學作品有效抵達受眾，充分釋放文學的潛能和價值。為此，中國作協(xié)先后與國家廣電總局、生態(tài)環(huán)境部、中國科協(xié)、新華社等簽訂合作協(xié)議，并與芒果TV、抖音、今日頭條等互聯(lián)網(wǎng)平臺密切合作，推動優(yōu)秀文學作品向電影、電視劇、網(wǎng)絡視聽節(jié)目等形式轉化。中國作協(xié)全力打造的新時代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計劃和新時代文學攀登計劃，從實施之初到現(xiàn)在，積極探索與新媒體、新業(yè)態(tài)的融合，提前布局成果轉化，目前，已有部分作品進入影視化軌道。希望各位嘉賓在這次盛典活動中，充分探討文學與影視融合發(fā)展的方法路徑，分析當前文學影視轉化的機遇與挑戰(zhàn)，碰撞出文學影視融合發(fā)展的新思考和新辦法，推動創(chuàng)作出更多人民群眾喜聞樂見的優(yōu)秀文藝作品，為新時代文學事業(yè)發(fā)展和影視事業(yè)發(fā)展注入強大動力，為文化強國建設作出新的貢獻。

建立文學與影視長效轉化機制

影視劇的創(chuàng)作離不開文學的滋養(yǎng)。黨的十八大以來，一批批優(yōu)秀文學作品的涌現(xiàn)，為影視劇創(chuàng)作提供了豐沛靈感和不竭動力。為推動文學與影視作品的雙向轉化，中國作家協(xié)會社會聯(lián)絡部聯(lián)合北京市廣播電視局聯(lián)合啟動文學著作權影視開發(fā)聯(lián)席會議制度，旨在共同推動文學著作權的影視開發(fā)，促進文學和影視的高質量發(fā)展。

李曉東致辭

啟動儀式上，中國作家協(xié)會社會聯(lián)絡部主任李曉東介紹了文學著作權影視開發(fā)聯(lián)席會議制度。他表示，中國作家協(xié)會高度重視文學與影視的雙向轉化、相互賦能，為了讓更多優(yōu)秀的文學作品能夠走進電視劇的世界，中國作家協(xié)會經(jīng)過審慎周密的準備，決定與北京市廣播電視局就文學作品著作權開發(fā)聯(lián)席會議。該項目集結了國內頂級的電視劇制作機構和傳媒平臺，匯聚了電視劇行業(yè)最具激情和想象力的創(chuàng)作者，共同為文學作品的著作權開發(fā)攜手前行，為電視劇創(chuàng)作探索全新的可能性。

文學著作權影視開發(fā)聯(lián)席啟動

致辭結束后，北京市廣播電視局副局長余雷，華策影視總裁趙依芳，正午陽光影視有限公司董事長侯鴻亮，完美世界高級副總裁、影視業(yè)務負責人曾映雪，中國移動咪咕公司內容制作中心總經(jīng)理甘雨青，阿里大文娛黨委書記、優(yōu)酷執(zhí)行總編輯楊偉光，愛奇藝執(zhí)行總編輯梁萌，芒果TV副總編輯、影視中心總經(jīng)理唐藩，騰訊在線視頻文學總負責人上官順敏參加聯(lián)席會議，并與李曉東共同啟動聯(lián)席會議。

未來，文學作品著作權開發(fā)聯(lián)席會議將充分發(fā)揮其協(xié)同作用，推動文學作品影視轉化工作向更高水平邁進，為中國文學作品的著作權開發(fā)以及電視劇產(chǎn)業(yè)的繁榮發(fā)展，貢獻更多的智慧和力量。

探討文學影視融合的歷史經(jīng)驗和當代啟示

10月25日上午，文學影視融合發(fā)展論壇舉辦。作為本次論壇的承辦單位，中國作家協(xié)會社會聯(lián)絡部以論壇為契機，從近幾年的重點作品中精選100部作品，介紹給到會的影視公司負責人及文學影視行業(yè)從業(yè)者,同時對《寶水》《熱雪》《金枝》《煙霞里》《月下》《北流》《涼州十八拍》《阿娜河畔》《北愛》《天堂的橋》等一批適合影視轉化的精品佳作做了重點推介。這些作品題材廣泛、情節(jié)豐富生動，人物形象飽滿，是反映時代生活和時代精神的優(yōu)秀文學作品。

作家東西發(fā)表主題演講

廣西作家協(xié)會主席、第十屆茅盾文學獎獲得者東西，在論壇上發(fā)表《小說負責開疆拓土 影視負責做大做強》的主題演講。作家東西稱，小說改編為影視作品，必須確保小說創(chuàng)作的傳統(tǒng)，即塑造人物、情節(jié)遞進、邏輯嚴密、臺詞精彩等。好的影視作品提醒創(chuàng)作者必須保留寫作的基本項，基本項是收視率的保證。如何做到小說和影視作品雙贏？那就是小說負責開疆拓土，影視負責做大做強。

現(xiàn)實主義題材的影視創(chuàng)作圓桌論壇

本次文學影視融合發(fā)展論壇設立《現(xiàn)實主義題材的影視創(chuàng)作》圓桌討論環(huán)節(jié)。中國作家協(xié)會主席團委員、八一電影制片廠原廠長柳建偉，與劇作家張挺、王小槍、梁振華，以及愛奇藝副總裁熊曉玲共同參加圓桌討論。柳建偉稱，目前的現(xiàn)實主義題材創(chuàng)作蓬勃發(fā)展，也出現(xiàn)了不少精品佳作。現(xiàn)實主義作品要立足時代，不可脫離時代背景，要塑造正向的、具有人格魅力的人物形象。

大師班引導年輕劇作家打開創(chuàng)作路徑

10月25日下午，“灼見·大師班”成功舉辦。中國作家協(xié)會黨組成員、副主席、茅盾文學獎獲得者陳彥來到現(xiàn)場授課，《影視獨舌》創(chuàng)始人、劇評人李星文主持。

在與戲曲打交道的20多年中，陳彥從手上一套4000部古典戲曲的劇本集中，感受到了歷史“毛茸茸”的質感?！安还苁窍矂?、悲劇，雅的、俗的，戲劇都不會將其截然分開。這種綜合體是一種文藝創(chuàng)作的活體。你能見到它所講述的歷史搖擺著走到你眼前。”因此，陳彥對年輕電視劇編劇們提出了一個建議：多接觸舞臺劇和中國古典戲曲，能喚起你對現(xiàn)代性的思考。結合自己的創(chuàng)作經(jīng)歷，陳彥又給出了第二條建議：打開自己的創(chuàng)作路徑?！懊恳粋€創(chuàng)作者都應該拉開一個進入生活的界面。比如我找到的是中國古典戲曲的途徑。我從這個界面進去，通過歷史的生活，認識現(xiàn)實的生活，從而打開創(chuàng)作路徑。我覺得這個東西給我的作用是最大的?！?/p>

陳彥大師班授課

對于小說改編為電視劇劇本，陳彥持開放的態(tài)度。他希望優(yōu)秀的編劇能夠在小說的基礎上再推進一步?！半娨晞『托≌f是完全不同門類的藝術，遵循著不同的規(guī)律……選到高手來改編，我站在一旁靜靜地欣賞，熱烈地鼓掌。這應該是最好的姿態(tài)了?！?/p>

此次中國·北京電視劇盛典活動多樣、收獲頗豐，有助于電視劇創(chuàng)作更多與文學攜手，汲取文學佳作的精神內核、審美品格和人文底蘊，不斷挖掘優(yōu)秀的文學作品，促進優(yōu)質電視劇作品生產(chǎn)，促進文學影視深度融合，為新時代文學事業(yè)發(fā)展和新時代影視事業(yè)發(fā)展注入強大動力。