陳河中篇小說《香榭坊巡邏隊(duì)》：文化沖突與精神創(chuàng)傷
陳河 ，男，原名陳小衛(wèi)，生于浙江溫州。1994年出國，在阿爾巴尼亞經(jīng)營藥品生意。1999年移民加拿大，定居多倫多。主要作品有中短篇小說《黑白電影里的城市》《夜巡》《西尼羅癥》《我是一只小小鳥》《南方兵營》《猹》《義烏之囚》等，長篇小說《紅白黑》《沙撈越戰(zhàn)事》《布偶》《米羅山營地》《在暗夜中歡笑》《甲骨時(shí)光》《外蘇河之戰(zhàn)》《誤入孤城》，曾獲首屆咖啡館短篇小說獎(jiǎng)、第一屆郁達(dá)夫小說獎(jiǎng)、《小說月報(bào)》第十四屆百花獎(jiǎng)、第二屆華僑文學(xué)最佳主體作品獎(jiǎng)、《人民文學(xué)》中篇小說獎(jiǎng)、第六屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)短篇小說提名獎(jiǎng)、第四屆華僑華人中山杯文學(xué)獎(jiǎng)大獎(jiǎng)。
2023-6《收獲》刊載陳河中篇《香榭坊巡邏隊(duì)》
中篇小說《香榭坊巡邏隊(duì)》（陳河）
多倫多，華人聚居的香榭坊小區(qū)頻繁發(fā)生入室盜竊案。區(qū)內(nèi)的華人居民自發(fā)組織巡邏隊(duì)自衛(wèi)，卻發(fā)現(xiàn)這套方法處處碰壁。聯(lián)防巡邏使得華人社區(qū)有了烏托邦的意味，《地道戰(zhàn)》《國際歌》仍然還是他們的符號(hào)。在一連串與入侵者的抗衡之后，最終出現(xiàn)了一次場面盛大的抓捕行動(dòng)。此時(shí)，小說的主人公則進(jìn)入到了一個(gè)虛擬的險(xiǎn)境之中，時(shí)間在這里實(shí)現(xiàn)了不可思議的綻放，在一場讓人心碎的愛情中結(jié)束。
文化沖突與精神創(chuàng)傷
——關(guān)于陳河中篇小說《香榭坊巡邏隊(duì)》
王春林
肯定與作家陳河自己在異國他鄉(xiāng)加拿大的生活體驗(yàn)有關(guān)，中篇小說《香榭坊巡邏隊(duì)》（載《收獲》2023年第6期）的故事背景不僅依然被設(shè)定在了加拿大的多倫多，而且就其主題表達(dá)而言，恐怕也只有設(shè)定這樣的一種故事背景方才算得上有效。所謂“香榭坊”，是多倫多一個(gè)華人聚居較多的社區(qū)。而“巡邏隊(duì)”，則是指由于香榭坊社區(qū)不僅一再發(fā)生盜竊案，而且被盜的對(duì)象有很多都是華人，所以香榭坊的那些華人們?yōu)榱俗员５木壒?，便自發(fā)組織起來，成立了一支旨在有效防盜的巡邏隊(duì)。從根本上說，正是巡邏隊(duì)的成立以及她成立后的巡邏活動(dòng)，才進(jìn)一步引出了作家陳河對(duì)文化沖突和精神創(chuàng)傷的深度透視與表現(xiàn)。
香榭坊社區(qū)的華人們，之所以要自發(fā)成立巡邏隊(duì)，主要原因在于加拿大對(duì)盜竊罪的懲罰不力：“目前活躍在多倫多的一批竊賊主要來自南美。竊賊只要弄到一本墨西哥護(hù)照，就可以免簽證進(jìn)入加拿大。他們進(jìn)來后有組織地進(jìn)行盜竊，即使被抓住了也很從容。加拿大對(duì)盜竊罪懲罰力度很小，疑犯被指控后往往能與檢察官達(dá)成認(rèn)罪協(xié)議，坐免費(fèi)飛機(jī)回到老家。就算被判有罪入獄，刑期也只有短短三個(gè)月。他們一旦獲釋，又可以重新上街重復(fù)作案?！贝蠹s正因?yàn)槿绱耍韵汩糠簧鐓^(qū)的盜竊案才會(huì)形成防不勝防的狀況。但出乎于包括文本中的視角性人物莊德禮在內(nèi)的所有華人意料之外的一點(diǎn)是，他們自發(fā)組織的這種巡邏活動(dòng)，竟然會(huì)引發(fā)出一場激烈的文化沖突。那一次，巡邏隊(duì)在發(fā)現(xiàn)有竊賊正在進(jìn)入一個(gè)名叫李來仁的華人武術(shù)教練家的后院之后，第一時(shí)間就把電話打給了正在授徒的李來仁。李來仁得訊后，帶著一眾弟子極速趕回家中。結(jié)果，兩個(gè)賊人望風(fēng)而逃，一個(gè)賊人被當(dāng)場擒拿。緊接著的情況是：“這邊他馬上給911打電話報(bào)警，英語不好，半天都說不清情況。賊人想逃，他不能放他走，得把兩萬現(xiàn)金拿回來才行。”為了能夠拿回已經(jīng)被盜走的兩萬現(xiàn)金，李來仁便自作主張地控制住了賊人：“李來仁苦苦等著警察過來。他不能把賊人放掉，要不然他那兩萬加元就沒辦法追回了，他也不能老是讓徒弟按著那家伙，就用繩子把他捆起來，綁在花園里的大樹上?！比欢?，等到警察到來的時(shí)候，李來仁他們方才搞明白，警察之所以會(huì)很快趕來，“不是因?yàn)槿胧冶I竊，是為鄰居報(bào)警李來仁私自拘禁賊人?！本瓦@樣，明明是盜賊入室搶劫，到最后卻變成了李來仁觸犯刑律：“但幾天下來，案件大反轉(zhuǎn)，賊人被保釋了，案件轉(zhuǎn)向了李來仁私自拘禁入屋賊人的捆綁行為，觸犯了刑法。警察逮捕了李來仁，四十八小時(shí)后由家人繳付一萬加元保釋金才出來?！备鼑?yán)重的一種結(jié)果，竟然是香榭坊巡邏隊(duì)的被徹底禁止：“由此連帶的后果是，在法庭審理中，法官發(fā)現(xiàn)香榭坊巡邏隊(duì)使用了空中航拍無人機(jī)，自裝了街道監(jiān)控?cái)z像鏡頭，還使用了人臉識(shí)別技術(shù)。法官為此大怒，宣布這些行為侵犯隱私權(quán)，嚴(yán)重違法。香榭坊巡邏隊(duì)被勒令立即解散?！边@里一個(gè)不容忽略的問題是，同樣的事情假若發(fā)生在中國，那結(jié)果可能大相徑庭。由此所見出的，才是中國和加拿大之間的文化差異，以及由這種文化差異所進(jìn)一步導(dǎo)致的尖銳文化沖突。
多少有點(diǎn)出乎莊德禮預(yù)料之外的是，似乎早已對(duì)男女情事心如死灰了的他（“作為一個(gè)成功的高科技人士，身邊不斷會(huì)有優(yōu)秀女生對(duì)他示好，外遇機(jī)會(huì)很多。但他記住一句話：麻煩事的代價(jià)是來得便宜，去得昂貴”），竟然在積極組建并參與巡邏隊(duì)的過程中，和一位華人女性發(fā)生了一場艷遇。這位開著一輛大G車的華人女性，名叫南懿，一個(gè)人常年在多倫多陪伴著自己的兒子。她那滿門心思都撲在國內(nèi)事業(yè)上的老公，每年只會(huì)到多倫多來居住一個(gè)月時(shí)間。由于他們兩位都屬于俄羅斯文學(xué)的愛好者，并且還可以就《日瓦戈醫(yī)生》中的若干細(xì)節(jié)展開深度對(duì)話，雖然只是萍水相逢，但他們兩位卻很快就情投意合。正因?yàn)槿绱?，南懿才?huì)主動(dòng)發(fā)出邀請(qǐng)：“‘你常來坐坐吧，隨時(shí)都可以的?！宪舱f，眼神意味深長。這一天什么都沒有發(fā)生，但實(shí)際上該發(fā)生的已經(jīng)發(fā)生?！惫黄淙唬瑳]過了多長時(shí)間，利用一次華人聚集在南懿家開派對(duì)的機(jī)會(huì)，莊德禮和南懿便順理成章地成就了一番好事：“她和莊德禮進(jìn)來之后，墻壁就合上了。一切都已水到渠成……”
然而，就在他們倆兩情相悅之后沒多久，由于竊賊進(jìn)入了西林街150號(hào)的那所大宅，而那所大宅主人的兒子是國會(huì)議員，所以便有大批警察出動(dòng)追捕。追捕過程中，竟然有一位身手敏捷的竊賊不僅闖入到南懿母子所居住的那個(gè)被叫做“城堡”的院子里，而且還手持槍械把南懿劫持為人質(zhì)。盡管莊德禮在發(fā)現(xiàn)或者說意識(shí)到南懿被劫持的情況下，曾經(jīng)做過了相應(yīng)的諸多努力，但最終的結(jié)果，也只不過是利用高科技手段清晰地看到了南懿被劫持后的現(xiàn)場狀況：“系統(tǒng)采用夜視鏡像，畫面基本是黑白的，這讓他看著南懿的時(shí)候有不真實(shí)感，像是看一場久遠(yuǎn)的電影。她像《卡薩布蘭卡》里的英格麗·褒曼，面對(duì)著德國軍官，眼神里流露出一絲恐懼；她也有點(diǎn)像《寧死不屈》里的女游擊隊(duì)員米拉，神情堅(jiān)毅又堅(jiān)定?！鄙踔劣?，在某一個(gè)剎那，“莊德禮發(fā)現(xiàn)南懿的眼睛在和自己對(duì)視！”雖然說到最后由于警察的努力，被劫持為人質(zhì)的南懿得到了成功的解救，但她卻不僅從此徹底離開了香榭坊社區(qū)，離開了那個(gè)“城堡”，而且精神還遭受了嚴(yán)重的創(chuàng)傷：“一位白人女記者獨(dú)家采訪了剛被解救出來的南懿，她的精神狀態(tài)很不穩(wěn)定，一直在哭泣。她說到在被解救之前的一分鐘，看到了一個(gè)頭戴中世紀(jì)騎士頭盔的人出現(xiàn)在屋內(nèi)，她相信他是來救她的，之后劫匪就中槍死去，她得救了。報(bào)紙的女記者引用了她的這段話，指出這是心理創(chuàng)傷造成的譫妄。”但其實(shí)，也只有莊德禮才知道，女記者所強(qiáng)調(diào)的那種“譫妄”，其實(shí)并非是南懿臆想狀態(tài)中的“譫妄”。這一細(xì)節(jié)所凸顯出的，既是曾經(jīng)一度被當(dāng)作人質(zhì)劫持的南懿的精神創(chuàng)傷，也更是一直到過了很長時(shí)間之后仍然忘不掉南懿的莊德禮的精神創(chuàng)傷。
2023年12月8日晚18時(shí)40分許
完稿于汾西寓所
王春林，山西大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。中國作協(xié)小說委員會(huì)委員，中國小說學(xué)會(huì)副會(huì)長，山西省作家協(xié)會(huì)副主席，第八、九屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委，第五、六、七屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委，中國小說排行榜評(píng)委，中國當(dāng)代文學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事。主要從事中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究。有相關(guān)著述若干。
