從體育老師到被催更的白金作家 橫掃天涯：好故事是核心
在中國網(wǎng)文的影響下，越來越多的海外年輕人走上網(wǎng)文寫作道路，海外原創(chuàng)網(wǎng)文呈現(xiàn)出日益繁榮的發(fā)展面貌。據(jù)《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢報(bào)告》（以下簡稱《報(bào)告》）顯示，截至 2023 年 10月，閱文旗下海外門戶起點(diǎn)國際培養(yǎng)了約40萬名海外網(wǎng)絡(luò)作家。網(wǎng)絡(luò)作家已成海外熱門兼職，作家數(shù)量3年增長3倍，爆發(fā)式增長態(tài)勢明顯。海外閱讀量突破1.8億人次的《天道圖書館》，就吸引了眾多海外讀者走上網(wǎng)文寫作道路。
作為《天道圖書館》的創(chuàng)作者，橫掃天涯這位讓海內(nèi)外數(shù)億讀者“催更”的白金作家，在正式成為全職網(wǎng)絡(luò)作家之前，是一位“從學(xué)前班帶到高三”的體育老師。在接受華西都市報(bào)、封面新聞?dòng)浾邔ＴL時(shí)，橫掃天涯坦言，教師這一職業(yè)，讓他有機(jī)會(huì)接觸到形形色色的學(xué)生，“每一個(gè)學(xué)生都是不一樣的，把不同的性格提取出來，放到書中人物的身上，這個(gè)角色就很鮮明了?！?/p>
傳統(tǒng)文化精髓也是世界的財(cái)富
好故事可以聯(lián)通世界，隨著網(wǎng)文生態(tài)的日益成熟，好故事的種子已經(jīng)在200多個(gè)國家和地區(qū)落地生根?！秷?bào)告》顯示：截至2023年10月，起點(diǎn)國際已上線約3600部中國網(wǎng)文的翻譯作品。中國網(wǎng)文的翻譯語種達(dá)20多種，涉及東南亞、北美、歐洲和非洲的40多個(gè)國家和地區(qū)。其中，橫掃天涯的《天道圖書館》已經(jīng)被翻譯成英文、法文、西班牙文等多種語言，是行業(yè)內(nèi)公認(rèn)的“國際涯”。
回顧自己的網(wǎng)文創(chuàng)作之路，橫掃天涯謙虛地表示：“我沒有什么特別的寫作天賦，寫書前兩年一分沒賺，我有的只是堅(jiān)持和努力?！?016年11月1日，《天道圖書館》正式上架，國內(nèi)成績排到了年度風(fēng)云榜第四位?！皼]想到被翻譯了之后，一下子就火到了國外，第二年（2017年）海外點(diǎn)擊量第一，而且是跟第二名差距很大的那種。”
談及《天道圖書館》海外受歡迎的原因，橫掃天涯直言：“民族的才是世界的，書里我寫到了我們的傳統(tǒng)文化、儒道思想，表達(dá)了愛國、忠義、誠信等信念，這些都是傳統(tǒng)文化的精髓，也是世界的財(cái)富，體現(xiàn)了一種正面的、積極的、光明的價(jià)值觀。而且整體行文來說，也比較輕松、幽默，可能在這些方面都比較吸引海外讀者?！?/p>
好故事是網(wǎng)文精品化的核心
中國網(wǎng)文發(fā)展20多年，已建立起成熟的網(wǎng)文IP生態(tài)鏈。作為重要的內(nèi)容源頭，網(wǎng)文帶動(dòng)了實(shí)體出版、有聲、動(dòng)漫、影視、游戲、衍生品等下游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。同時(shí)，在百花齊放的原創(chuàng)生態(tài)下，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)主流化、精品化的進(jìn)程也在不斷加快。
在橫掃天涯看來，網(wǎng)文精品化的核心，在于寫一個(gè)好的“故事”?！鞍压适轮v得很好，世界觀架構(gòu)很穩(wěn)定，你就已經(jīng)成功一半了?！睘榱素S富人物性格，他總是會(huì)廣泛搜集素材，比如看看各種書籍、各類影視劇甚至短視頻，以找尋寫作靈感?！跋雽懗鲇猩鐣?huì)閱歷的人物，就要把每個(gè)人物寫得特別飽滿、立體，同時(shí)人物個(gè)性要鮮明，要讓讀者有代入感，這樣你這本書的檔次就再次提升了。”
橫掃天涯承認(rèn)，讀者的“挑剔”也在促使網(wǎng)文精品化發(fā)展，“現(xiàn)在的讀者很挑剔，沒有太多耐心，因?yàn)樗麄兘佑|的信息太多了。我們沒有辦法改變他們的閱讀習(xí)慣，就只能盡量吸引他們的眼球，所以在100字以內(nèi)就要出現(xiàn)一些能夠引起他們注意的東西?！?/p>
橫掃天涯希望他的作品能給讀者帶來積極向上的情緒?！拔矣泻芏嘧x者都是我曾經(jīng)的學(xué)生，我當(dāng)然希望我的故事能幫助他們建立起好的閱讀習(xí)慣，傳達(dá)積極向上的精神，而不是去玩游戲或者刷短視頻。而且，隨著網(wǎng)文精品化，很多作品文筆都很好，喜歡閱讀的人，作文能力、表達(dá)能力和知識(shí)儲(chǔ)備也不會(huì)差?！?/p>
以故事性為原則的全球化創(chuàng)作
采訪中，橫掃天涯還以獨(dú)特的視角和觀點(diǎn)，闡述了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外市場的現(xiàn)狀與未來?！盁o論是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)還是其他文學(xué)，都是一個(gè)傳承的過程。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)由武俠、言情等傳統(tǒng)類型中不斷延伸。當(dāng)中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)推廣到國外時(shí)，也需要一個(gè)發(fā)展的過程，在我們的基礎(chǔ)上長出枝葉?！?/p>
修仙文作為網(wǎng)絡(luò)小說中最受海外讀者歡迎的題材之一，自然也受到了橫掃天涯的關(guān)注。他指出，雖然海外的讀者能夠理解修仙文中的一些術(shù)語，如“筑基”“金丹”“元嬰”“化神”等修煉境界，但思維方式和國內(nèi)讀者還是存在差異。“現(xiàn)在出海作品的修真術(shù)語，已經(jīng)有了統(tǒng)一的用詞代替，并建立數(shù)據(jù)庫共享給所有的翻譯，同時(shí)配套了相關(guān)名詞解釋，以幫助海外讀者更好地理解和接受修仙文?！?/p>
談及面對(duì)網(wǎng)文海外市場時(shí)未來的創(chuàng)作打算，橫掃天涯說：“網(wǎng)文出海是面向全世界的，而且每個(gè)國家的文化背景不一樣，吸引國內(nèi)外讀者的標(biāo)準(zhǔn)，只能是故事。只有故事寫得好，大家才會(huì)產(chǎn)生共鳴?！蔽磥?，橫掃天涯將繼續(xù)堅(jiān)持故事性創(chuàng)作原則，融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化元素，創(chuàng)作更多優(yōu)質(zhì)作品?！拔蚁嘈?，通過堅(jiān)持高質(zhì)量的創(chuàng)作和有效的推廣策略，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)能夠在海外市場取得更大的成功?！彼f。
對(duì)話：創(chuàng)作時(shí)把自己的情緒貫穿到故事中
記者：好的作家需要具備怎樣的素養(yǎng)？
橫掃天涯：首先你要真心喜歡這個(gè)職業(yè)，你只有真心喜歡，你才能全身心去付出，才可能去體會(huì)它更深層次的內(nèi)容。第二就是努力，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)其實(shí)很熬人，每天更新量很大，打字、構(gòu)思會(huì)耗費(fèi)很大的精力，所以努力是成功的一個(gè)必要條件?；旧蟽?yōu)秀的網(wǎng)文作家每個(gè)章節(jié)至少要修改四遍，甚至更多。同樣的一個(gè)故事用不同的方式表達(dá)，給人的感覺就完全不一樣。
記者：怎么把日常積累的素材轉(zhuǎn)化成具體的故事？
橫掃天涯：如果是新人的話，可以先模仿一些優(yōu)秀的作品，看看別人是怎么寫的，怎么把故事講得生動(dòng)有趣，怎么把人物寫得鮮明有個(gè)性，怎么把情節(jié)安排得合理有邏輯，然后再嘗試自己創(chuàng)作，找到自己的風(fēng)格和特色。也可以從生活中找到一些有趣的點(diǎn)，把它改編一下放到你的故事里面，但是不要完全照搬，要有自己的創(chuàng)意和想象。
記者：寫作時(shí)如何把控人物情感？
橫掃天涯：每個(gè)網(wǎng)絡(luò)作家在創(chuàng)作的時(shí)候，都會(huì)把自己的情緒貫穿到故事中。這樣寫作的時(shí)候，就會(huì)有一種興奮感，如果你越寫越激動(dòng)、興奮，你的文字也會(huì)被讀者喜歡；如果你寫作的時(shí)候只是為了把故事寫完，千篇一律，讀者也不會(huì)有喜歡的感覺。
記者：優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)小說有什么共通點(diǎn)？
橫掃天涯：一方面是故事性。不論是國內(nèi)還是國外，故事是共性的。你只有故事性好了，才能吸引更多人去觀看、去追讀；另一方面要有爽感。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)之所以能發(fā)展起來，是因?yàn)榇蠹以诂F(xiàn)實(shí)中遇到了一些不滿意的事，這種不滿意可以在看網(wǎng)文的時(shí)候發(fā)泄出來，把一天的負(fù)面情緒消除掉。越看讀者就越有感情，也就更愿意去花錢繼續(xù)看。
記者：怎么看待網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的商業(yè)化？
橫掃天涯：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)本來就是商業(yè)化文學(xué)。如果沒有市場，它就沒有生存的空間。既然如此，我們就要把這種商業(yè)化規(guī)范化，提高網(wǎng)文作品的質(zhì)量和水平。沒必要把它的商業(yè)性取消掉，否則會(huì)失去它的特色和優(yōu)勢。當(dāng)然，我們也要兼顧一些精品化的要求，讓它更有文學(xué)性和藝術(shù)性。
