用戶(hù)登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

從知心到?jīng)Q裂,海明威與菲茲杰拉德的“塑料兄弟情”
來(lái)源:譯林出版社(微信公眾號(hào)) |   2024年02月23日07:56

閱讀嚴(yán)肅文學(xué)之余,不妨聊聊文學(xué)史上的“八卦”。難能可貴的是始終如一的友情,比如“君埋泉下泥銷(xiāo)骨,我寄人間雪滿(mǎn)頭”的元白,或者是“偉大的朋友”歌德和席勒(木心語(yǔ))……

而文學(xué)史上,還有很多相愛(ài)相殺的“友敵”(Frenemies),比如海明威與菲茲杰拉德。

他們?cè)?jīng)多么甜蜜,能被真妻子認(rèn)證為“情侶”?又是有多氣憤,能讓他表示,你妻子就是你在斷送你的職業(yè)生涯?他又是有多嘲諷,能讓他感覺(jué)我好像被內(nèi)涵了?如果你是悲劇美學(xué)愛(ài)好者,我想你一定不可錯(cuò)過(guò)!

海明威與菲茨杰拉德極少的合照

海明威與菲茨杰拉德極少的合照

知遇之交:從巨大的落差開(kāi)始

1925年4月下旬,巴黎,26歲的海明威與年長(zhǎng)他3歲的F.司各特·菲茲杰拉德在某一酒館相遇。此時(shí)的海明威不過(guò)是一個(gè)踏上寫(xiě)作之路不久的窮小子;而菲茲杰拉德剛剛發(fā)表了他的杰作《了不起的蓋茨比》,坐擁百萬(wàn)讀者。

他們相見(jiàn)恨晚。菲茲杰拉德深知新人作家的不易,便有意提攜,將海明威介紹給了斯克里布納出版公司和自己的編輯朋友麥克斯威爾·珀金斯。

菲茲杰拉德在寄給珀金斯的一封信里寫(xiě)道:“我寫(xiě)這封信是為了給你介紹一位名叫歐內(nèi)斯特·海明威的年輕人,他住在巴黎,為《跨大西洋評(píng)論》工作,有著光輝燦爛的未來(lái)……他實(shí)在是個(gè)人物”。

菲茲杰拉德給海明威的信件

菲茲杰拉德給海明威的信件

為了海明威,菲茲杰拉德給珀金斯寫(xiě)了許多封信。他給海明威找了各種借口,向編輯強(qiáng)烈推薦《春潮》(The Torrents of Spring)——這部因?yàn)閼蛑S舍伍德·安德森而被出版社拒絕出版的書(shū)。

不僅如此,菲茲杰拉德還在信中寫(xiě)道:海明威脾氣不咋好,你多擔(dān)待點(diǎn),如果對(duì)他作品有修改意都要說(shuō)得委婉一點(diǎn),不要讓他生氣!

麥克斯威爾·珀金斯,美國(guó)出版史上的重要人物,菲茨杰拉德稱(chēng)他為“我們共同的父親”,海明威把《老人與海》題獻(xiàn)給他。

后來(lái),在珀金斯的幫助下,海明威相繼出版了《春潮》和“成名作”《太陽(yáng)照常升起》,成為美國(guó)文壇一顆閃耀的新星。

盡管《太陽(yáng)照常升起》的銷(xiāo)量并不是非常高,但獨(dú)特的新聞體也為27歲的海明威在文壇贏得了聲譽(yù)。書(shū)中著重刻畫(huà)了一戰(zhàn)后“迷惘的一代”那種醉生夢(mèng)死、憤世嫉俗的幻滅情緒,引起了廣泛共鳴。

毫無(wú)疑問(wèn),這是海明威寫(xiě)作生涯的轉(zhuǎn)折點(diǎn),而菲茨杰拉德的“爵士時(shí)代”似乎已到了尾聲。

菲茨杰拉德在送給西爾維亞·畢奇的《了不起的蓋茨比》的扉頁(yè)上,模仿“最后的晚餐”畫(huà)了一幅素描:“迷惘的一代”的作家們?cè)诰鄄?,他自己跪在詹姆斯·喬伊斯身邊,喬伊斯頭上頂著光環(huán)。

最好的朋友:“菲茲”和“海姆”

菲茨杰拉德曾告訴海明威:“與你的友誼對(duì)我來(lái)說(shuō)多么重要,它是我在歐洲的旅程中最充滿(mǎn)光明的一刻?!?甚至在他們往來(lái)的書(shū)信里,昵稱(chēng)都變成了“菲茲”和“海姆”。

1928年,海明威父親因抑郁癥自殺身亡,這對(duì)海明威來(lái)說(shuō)是一個(gè)很大的打擊。為此,菲茨杰拉德不但幫助提供了一筆喪葬費(fèi)用,還專(zhuān)程回到美國(guó),忠實(shí)地陪伴傷心的海明威。

這段時(shí)期,兩人感情好到菲茨杰拉德的妻子澤爾達(dá)(Zelda)都嫉妒,她曾說(shuō):“我丈夫和海明威他們兩個(gè)人!哼,他們倆在一起的樣子簡(jiǎn)直就像是一對(duì)情侶!”

當(dāng)然海明威也看不慣拜金的澤爾達(dá)。他毫不客氣地指責(zé)澤爾達(dá)耽誤了她丈夫的寫(xiě)作才華與生涯,所以經(jīng)常慫恿菲茨杰拉德和她離婚。澤爾達(dá)則一眼看出了海明威隱藏起來(lái)的不良特質(zhì),并專(zhuān)門(mén)編了一堆話(huà)諷刺海明威,比如“長(zhǎng)胸毛的娘娘腔”、“虛偽得像橡皮支票”。

因?yàn)楹C魍赣H的自殺,他開(kāi)始創(chuàng)作一本有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)、愛(ài)情和死亡的長(zhǎng)篇小說(shuō)。取材于他在一戰(zhàn)中身受重傷,在戰(zhàn)地醫(yī)院愛(ài)上一名護(hù)士的親身經(jīng)歷,這就是《永別了,武器》。與以往一樣,菲茲杰拉德用心地提出了他的修改意見(jiàn)。

可是,當(dāng)這部小說(shuō)真的大獲成功之后,菲茨杰拉德與海明威的關(guān)系反而逐漸微妙起來(lái)。

因?yàn)榉拼慕芾乱庾R(shí)到,自己一直提攜的人,儼然有超越自己之勢(shì)。在海明威的心中,則是覺(jué)得自己已然超越了菲茨杰拉德,并將一路高歌猛進(jìn)下去。這樣的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系,成為兩人友誼的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

盛極而衰:崩潰的友情與生命

1933年底,在與酒精、精神緊張、財(cái)務(wù)壓力的狼狽搏斗中,菲茨杰拉德終于熬出了最新的長(zhǎng)篇小說(shuō)《夜色溫柔》(Tender Is the Night)。他將自己在頹廢邊緣掙扎、妻子罹患精神疾病等真實(shí)的生活經(jīng)驗(yàn)寫(xiě)進(jìn)了書(shū)里。

然而,《夜色溫柔》的銷(xiāo)量不佳,社會(huì)反響也不好。這讓菲茨杰拉德十分沮喪,他希望海明威能安慰自己,沒(méi)想到得到的卻是一次“補(bǔ)刀”。海明威在回信中直接寫(xiě)道:“這本書(shū)壞倒是不壞,但有點(diǎn)太自我憐憫,只會(huì)哭鼻子。”

經(jīng)此一役,菲茨杰拉德幾乎已經(jīng)是個(gè)“過(guò)氣作家”了,報(bào)紙雜志對(duì)他的約稿和稿費(fèi)銳減。1935年11月,菲茨杰拉德租下一家寒酸旅館的便宜單間,開(kāi)始著手寫(xiě)作包括《崩潰》在內(nèi)的一系列散文,向世人坦承自己的失敗。他在文章中寫(xiě)道:“毋庸置疑,所有生命都是一個(gè)崩潰的過(guò)程?!?/p>

海明威認(rèn)為菲茨杰拉德的這種行為是一種驚人的羞辱,他認(rèn)為這不是男人能做出的事,他應(yīng)該私下處理自己的問(wèn)題,而不是廣而告之,博取同情。

在某次給菲茨杰拉德的回信中,海明威甚至毫不留情地諷刺道:他可以安排人在古巴刺殺菲茨杰拉德,這樣澤爾達(dá)母女就可以領(lǐng)到保險(xiǎn)金了。

不僅如此,海明威在《乞力馬扎羅山的雪》中,直接點(diǎn)名道姓地描寫(xiě)了一個(gè)失敗的作家“菲茨杰拉德”。菲茨杰拉德羞憤交加,向海明威發(fā)去抗議信,海明威這才在后來(lái)的版本中將名字替換成朱利安,但明白人還是一眼就能看出他諷刺的是誰(shuí)。

在被海明威反復(fù)嘲諷下,兩人終于互相拉黑,這段愛(ài)恨糾葛的友誼也隨之畫(huà)上句點(diǎn)。

1940年12月21日,菲茨杰拉德去世,死于酗酒引起的突發(fā)心臟病。他在“最便宜的葬禮”中安眠于大地,只有少數(shù)幾位朋友參加。友人多羅茜·帕克在葬禮上失聲痛哭,她用一種悲切的語(yǔ)調(diào)說(shuō)道:“這家伙真他媽的可憐。”

8年后,澤爾達(dá)登記入住的精神病院發(fā)生火災(zāi),她死于大火之中,與丈夫合葬在一起。

1961年7月2日,海明威在家中使用雙管獵槍自殺,終年62歲。

村上春樹(shù)認(rèn)為,在生命的最后幾年,菲茨杰拉德比海明威更加偉大,因?yàn)樗M管屢次對(duì)生活感到絕望,卻直到最后都不肯放棄希望。