中國作家協(xié)會(huì)主管

2024年4月9日下午，江蘇鳳凰少年兒童出版社（以下簡稱蘇少社）在意大利博洛尼亞國際童書展中國展區(qū)成功舉辦“用文學(xué)溫暖每一個(gè)童年”——黃蓓佳兒童文學(xué)作品國際出版交流會(huì)。

鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總經(jīng)理李貞強(qiáng)、中意出版文化協(xié)會(huì)副主席王韶華、匈牙利著名作家裴特爾斐·蓋爾蓋伊、英國著名翻譯家汪海嵐，蘇少社副總編輯陳艷梅和編輯、版權(quán)、營銷團(tuán)隊(duì)，海內(nèi)外出版同行以及媒體代表出席活動(dòng)。

黃蓓佳女士是中國著名作家。她從1973年開始發(fā)表作品，在50多年筆耕不輟的創(chuàng)作生涯中，始終懷著追求經(jīng)典的意識(shí)，不斷地去鍛造優(yōu)秀的、精湛的、藝術(shù)的品質(zhì)。她懷著對(duì)兒童的關(guān)愛之心，對(duì)藝術(shù)的虔誠之心，創(chuàng)作出了無數(shù)令人動(dòng)心驚艷的精品之作。她的作品細(xì)膩、豐潤，有著女作家獨(dú)特的敏感和溫情，讓人為之感動(dòng)、感慨和感嘆，也因此贏得了幾代中國孩子的喜愛，作品多次榮獲全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、全國“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)、中國出版政府獎(jiǎng)等重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。黃蓓佳的作品不僅在國內(nèi)影響廣泛，她已有60余部作品被翻譯成法文、英文、德文、俄文、日文、韓文等，受到世界各地讀者的喜愛。

鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總經(jīng)理李貞強(qiáng)在致辭中說：“黃蓓佳女士是蘇少社的重要作者，她的每一部長篇小說都是由該社首發(fā)，她的‘傾情小說系列’是鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)‘走出去’的重要品牌項(xiàng)目，僅其中的《我要做好孩子》這部書，就輸出到法國、英國、韓國、瑞士、越南等10個(gè)國家和地區(qū)。黃蓓佳女士的作品在蘇少社出版發(fā)行取得的成功，其高水準(zhǔn)高質(zhì)量的創(chuàng)作是前提，同時(shí)也凝聚了蘇少社編輯團(tuán)隊(duì)、版權(quán)貿(mào)易團(tuán)隊(duì)的辛勤付出，反映了蘇少社在服務(wù)高端作者、打造精品力作、面向海外傳播的能力和水平。期待蘇少社與參加今天活動(dòng)的作家、出版同行和各有關(guān)方面，積極開展更廣泛、可持續(xù)的版權(quán)貿(mào)易合作，共同推動(dòng)世界兒童文學(xué)出版繁榮發(fā)展?！?/p>

中國兒童文學(xué)評(píng)論家、國際安徒生獎(jiǎng)評(píng)委、南京師范大學(xué)談鳳霞教授對(duì)黃蓓佳的兒童文學(xué)創(chuàng)作給予了極高的評(píng)價(jià)：“她的作品中有著深入細(xì)致的觀察，同時(shí)也有著飽含情感的體驗(yàn)和思索。她關(guān)注兒童，關(guān)注少年，關(guān)注成年的生命，對(duì)人物的心靈宇宙總是進(jìn)行她獨(dú)特的、細(xì)膩的、深刻的洞悉，并且用自己的理想之光去燭照這樣的生命世界?！?/p>

中意出版文化協(xié)會(huì)副主席王韶華表達(dá)了真誠的祝愿：“全世界兒童對(duì)真善美的追求是一致的。黃蓓佳作品以書寫中國不同時(shí)代背景下的兒童成長故事見長，故事溫暖而富有深情，情節(jié)生動(dòng)而富有趣味。相信通過大家的努力，在不久的將來也同樣會(huì)獲得意大利小讀者的喜愛?！?/p>

蘇少社國際組稿項(xiàng)目“美麗童年”兒童小說系列的合作作家，匈牙利著名作家裴特爾斐·蓋爾蓋伊專程來到現(xiàn)場(chǎng)，表達(dá)對(duì)中國同行黃蓓佳的敬意和喜愛，同時(shí)，從個(gè)人的創(chuàng)作經(jīng)歷分享了為孩子寫作的快樂與收獲：“兒童文學(xué)的影響超越了年齡、時(shí)間和空間的界限。它培養(yǎng)了持續(xù)一生的對(duì)閱讀的熱愛，每個(gè)故事都是等待發(fā)現(xiàn)的寶藏，每個(gè)讀者都是正在形成的英雄！”

黃蓓佳在答謝視頻中表示：“讀書是快樂的事，給孩子寫作也是快樂的事。它讓我的生命變得簡單而有趣，也讓我的思維一直年輕，一直與孩子同步。因?yàn)槭澜绺鞯氐膬?yōu)秀翻譯家和出版人的努力，我的很多本兒童小說已經(jīng)在一些歐美國家、亞洲國家和阿拉伯語國家翻譯出版。很感謝這些熱心人。中國的孩子們渴望閱讀世界，也希望世界的孩子們有更多的機(jī)會(huì)閱讀中國?！?/p>

活動(dòng)最后，李貞強(qiáng)總經(jīng)理代表鳳凰集團(tuán)向中意文化協(xié)會(huì)、裴特爾斐·蓋爾蓋伊分別贈(zèng)送了《我要做好孩子》海外版樣書。

近年來，蘇少社版權(quán)走出去在傳播方式上積極探索，面對(duì)不同國家、不同區(qū)域、不同群體受眾精心策劃、精準(zhǔn)運(yùn)作。此次黃蓓佳兒童文學(xué)作品國際出版交流會(huì)就是其中一次成功的嘗試。活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，與會(huì)嘉賓、版權(quán)經(jīng)理、出版人和讀者們紛紛表示，通過這場(chǎng)活動(dòng)從多個(gè)維度更加深入了解了黃蓓佳這位優(yōu)秀的中國兒童文學(xué)作家，感受到中國兒童文學(xué)、中國式童年的獨(dú)特魅力與詩意溫暖。