中國作家協(xié)會(huì)主管

4月26日，是第24個(gè)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日。今年世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日的主題是：立足創(chuàng)新創(chuàng)造，構(gòu)建共同未來。在世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日當(dāng)天，中國作協(xié)社聯(lián)部和中國傳媒大學(xué)共同舉辦《2023年文學(xué)改編影視作品藍(lán)皮書》發(fā)布暨“以新質(zhì)生產(chǎn)力推進(jìn)文學(xué)轉(zhuǎn)化影視”交流會(huì)。中國作協(xié)社聯(lián)部主任李曉東，中國電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)分黨組成員、副秘書長高健，中國傳媒大學(xué)黨委副書記李眾，編劇余飛、劉衛(wèi)兵，科幻作家王晉康、超俠，中國傳媒大學(xué)教授趙暉、副教授陸嘉寧，中國傳媒大學(xué)中國故事研究院院長儲(chǔ)小毛，愛奇藝無極形工作室負(fù)責(zé)人向莉蘋，以及中國傳媒大學(xué)部分師生參加會(huì)議。會(huì)議由中國作協(xié)社聯(lián)部權(quán)保處處長孟英杰主持。

中國傳媒大學(xué)黨委副書記李眾

李眾在致辭中表示，文學(xué)改編影視作品，一直以來都是傳媒藝術(shù)領(lǐng)域的重要研究方向和實(shí)踐課題。中國傳媒大學(xué)作為國內(nèi)傳媒教育的領(lǐng)軍學(xué)府，始終致力于推動(dòng)文學(xué)與影視的深度融合，培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力的人才。中國作協(xié)社聯(lián)部和中國傳媒大學(xué)中國故事研究院共同起草、發(fā)布《文學(xué)改編影視作品藍(lán)皮書》，踐行了國家文化政策，引領(lǐng)了“文學(xué)改編影視劇”的發(fā)展方向。

中國作協(xié)社聯(lián)部主任李曉東

李曉東在致辭中說，傳統(tǒng)文學(xué)儼然已經(jīng)成為影視改編的“新金礦”，多部由傳統(tǒng)文學(xué)作品改編的電視劇不斷“出圈”，再一次向市場證明了文學(xué)改編影視作品的巨大價(jià)值，與此同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)仍然是影視改編的重要?jiǎng)?chuàng)意來源，擁有巨大的IP市場。希望《2023年文學(xué)改編影視作品藍(lán)皮書》能夠繼續(xù)為行業(yè)提供有價(jià)值、可參考的信息和建議，推動(dòng)構(gòu)建文學(xué)影視轉(zhuǎn)化的長效機(jī)制，營造文學(xué)影視轉(zhuǎn)化的良性創(chuàng)作生態(tài)。

《藍(lán)皮書》發(fā)布揭幕

中國傳媒大學(xué)中國故事研究院院長儲(chǔ)小毛

儲(chǔ)小毛在介紹藍(lán)皮書主要內(nèi)容時(shí)表示，文學(xué)改編影視的成功不僅引發(fā)了全民追劇的熱潮和重回閱讀的“文學(xué)熱”，還反復(fù)向市場證明了文學(xué)IP蘊(yùn)含的巨大價(jià)值。藍(lán)皮書通過收集、整理和分析大量基礎(chǔ)數(shù)據(jù)，對2023年文學(xué)作品影視轉(zhuǎn)化情況的一次系統(tǒng)總結(jié)和梳理，通過聚焦當(dāng)下劇集生產(chǎn)領(lǐng)域，綜合收視率、播放率、網(wǎng)絡(luò)熱度、口碑評分等因素，總結(jié)出文學(xué)改編影視的主要經(jīng)驗(yàn)，深入剖析了文學(xué)作品轉(zhuǎn)化為影視產(chǎn)品的現(xiàn)狀、趨勢和存在問題，期望藍(lán)皮書能夠?yàn)槲膶W(xué)作品影視轉(zhuǎn)化提供有益的參考和指導(dǎo)，推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。

編劇余飛

余飛在主旨演講中稱，入行多年來親眼目睹整個(gè)行業(yè)的發(fā)展興衰，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來，帶來了科技的便利，同時(shí)也產(chǎn)生價(jià)值袪魅，《人世間》《破冰行動(dòng)》《白夜追兇》等電視劇的火爆，標(biāo)志著影視創(chuàng)作領(lǐng)域開始回歸傳統(tǒng)文學(xué)經(jīng)典。同時(shí)，人工智能帶來的沖擊不能忽視，工業(yè)化流程生產(chǎn)、評估體系過于精細(xì)化等都值得行業(yè)從業(yè)者深思，希望文學(xué)影視領(lǐng)域管理者和從業(yè)者可以整合資源，團(tuán)結(jié)最大多數(shù)創(chuàng)作人員，營造良好的生態(tài)環(huán)境，打造影視行業(yè)的源頭活水。

科幻作家王晉康

王晉康從核心科幻出發(fā)，闡釋了科幻文學(xué)、影視與新質(zhì)生產(chǎn)力之間的關(guān)系，他表示科幻文學(xué)包容性強(qiáng)，具有宏偉博大的科學(xué)體系，深度的科學(xué)理性和科幻文學(xué)構(gòu)思，表達(dá)作者的人文思考，核心科幻表達(dá)的是對科學(xué)大廈和大自然的敬畏之情，需要堅(jiān)實(shí)、前沿的科學(xué)技術(shù)。

交流論壇

在趙暉主持下，李曉東、劉衛(wèi)兵、陸嘉寧、向莉蘋圍繞“新質(zhì)生產(chǎn)力推進(jìn)文學(xué)轉(zhuǎn)化影視”展開交流。李曉東表示，新質(zhì)生產(chǎn)力的出現(xiàn)是不可阻擋的，在現(xiàn)代傳播格局下，新的創(chuàng)作方法出現(xiàn)是歷史的必然，文學(xué)要主動(dòng)賦能影視，讓文學(xué)和觀眾連接起來，讓文學(xué)走進(jìn)讀者。劉衛(wèi)兵認(rèn)為，創(chuàng)作力和創(chuàng)造性是新質(zhì)生產(chǎn)力的出發(fā)點(diǎn)，影視行業(yè)每十年經(jīng)歷一次變革，沒有變的東西是傳統(tǒng)文學(xué)的內(nèi)核，因此傳統(tǒng)文學(xué)和文學(xué)工作者也肩負(fù)著時(shí)代的使命。向莉蘋說，目前影視行業(yè)的目光已轉(zhuǎn)向傳統(tǒng)文學(xué)期刊，無論科技如何變化，文學(xué)內(nèi)核精神永遠(yuǎn)不變。陸嘉寧談到，傳統(tǒng)文學(xué)歸根到底是人學(xué)，信息大爆炸時(shí)代，大家已習(xí)慣性歸納、歸類、提取，不過在塑造人的方面，人工智能目前還不如人類，這就需要我們不斷地從傳統(tǒng)文學(xué)中汲取營養(yǎng)。趙暉表示，真正的藝術(shù)要有情節(jié)的精細(xì)，情感的共鳴，文學(xué)可以捕捉到細(xì)微的情感，在人工智能時(shí)代，真情實(shí)感、力透紙背的表達(dá)永不過時(shí)。

會(huì)上，中國作協(xié)社聯(lián)部還推薦了中國作協(xié)“新時(shí)代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計(jì)劃”“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”中的畢飛宇《歡迎來到人間》、賈平凹《河山傳》、格非《登春臺(tái)》、老藤《北愛》、劉慶邦《花燈調(diào)》等18部適宜影視轉(zhuǎn)化的作品。

與會(huì)嘉賓表示，交流會(huì)讓大家受益匪淺，未來將在文學(xué)改編影視領(lǐng)域繼續(xù)深耕，推動(dòng)文學(xué)影視高質(zhì)量發(fā)展。

攝影：尹超