第六屆“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)”在慈溪頒發(fā)
5月26日，由《十月》雜志、慈溪市人民政府共同主辦的第六屆“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮在浙江省慈溪市舉行。中國作協(xié)副主席、書記處書記邱華棟，浙江省作協(xié)黨組書記、副主席葉彤，《十月》雜志主編陳東捷，浙江省文聯(lián)副主席、寧波市文聯(lián)主席楊勁，慈溪市委副書記、市長(zhǎng)章程出席活動(dòng)并致辭。
詩人娜夜憑借《火焰與皺紋：娜夜詩選》榮獲第六屆“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)·詩集獎(jiǎng)”，翻譯家、學(xué)者劉國鵬憑借《回聲之巢：帕索里尼詩選》榮獲第六屆“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)·翻譯獎(jiǎng)”，詩人、批評(píng)家王煒憑借《試論詩神》榮獲第六屆“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)·詩學(xué)獎(jiǎng)”。
邱華棟在致辭中引用慈溪籍古代詩人虞世南的詩句“居高聲自遠(yuǎn)，非是藉秋風(fēng)”，來高度贊揚(yáng)慈溪人民創(chuàng)造的經(jīng)濟(jì)奇跡，以及深厚豐富的文化、文學(xué)底蘊(yùn)。他說到，慈溪詩人、翻譯家袁可嘉通過寫作和翻譯實(shí)踐，給幾代讀者種下了文學(xué)種子，希望“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)”繼續(xù)獎(jiǎng)掖優(yōu)秀的詩人、翻譯家、批評(píng)家，來建筑我國的文學(xué)語言，在新時(shí)代肩負(fù)起新的文化使命。
浙江省作協(xié)黨組書記、副主席葉彤表示，希望慈溪以“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)”為牽引，在各方面各領(lǐng)域深化與《十月》雜志的合作交流，搭建更廣闊的創(chuàng)作平臺(tái)，營造更濃厚的文學(xué)氛圍，為打造新時(shí)代浙江文學(xué)高地作出更多慈溪貢獻(xiàn)。
《十月》雜志主編陳東捷在致辭中介紹，“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)”自創(chuàng)辦以來已舉辦六屆，近20位重要詩人、翻譯家、批評(píng)家先后獲獎(jiǎng)，成就了“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)”在當(dāng)代漢語詩壇的獨(dú)特價(jià)值和重要影響。
慈溪市委副書記、市長(zhǎng)章程表示，希望以“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)”為契機(jī)，誠邀更多作家、詩人聚集袁可嘉先生的故鄉(xiāng)，繼承發(fā)揚(yáng)袁可嘉先生推廣傳播世界文學(xué)的精神；同時(shí)為慈溪營造更加濃厚的文學(xué)氛圍，鼓舞更多的文藝愛好者積極投身文學(xué)創(chuàng)作，講好慈溪故事。
本屆“袁可嘉詩歌獎(jiǎng)·翻譯獎(jiǎng)”獲得者、中國社科院研究員劉國鵬發(fā)表獲獎(jiǎng)感言時(shí)表示，自己來到頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)，不是為自己領(lǐng)獎(jiǎng)，而是替意大利詩人帕索里尼領(lǐng)獎(jiǎng)。經(jīng)由漢語進(jìn)入帕索里尼的詩歌作品和思想世界，已打開了一條值得慶幸的通道。近年來，他已先后翻譯出蒙塔萊、翁加雷蒂、奧爾達(dá)尼、薩巴、帕索里尼等意大利當(dāng)代詩人的單行本詩選，架起一座詩歌橋梁。
