中國作家協(xié)會主管

導演陳薪伊（中）與參演藝術家李誠儒、斯琴高娃展開對談。 北京日報記者 方非攝

8月24日是老舍先生逝世58周年紀念日，一場以《文學的響宴——老舍的城》為主題的老舍先生誕辰125周年紀念演出新聞發(fā)布會暨座談會在中國現(xiàn)代文學館舉行。12月19日，《文學的響宴——老舍的城》經(jīng)典重現(xiàn)特別演出將在北京音樂廳舉辦，這是對一代文學巨匠老舍先生的崇高致敬，更是對北京這座千年古都文化血脈的守護和延續(xù)。

陳薪伊想邀請快遞小哥朗誦

“當這個項目的制作人王翔找到我時，他的一段話打動了我，的確如他所說：老舍之于北京，如同狄更斯之于倫敦、雨果之于巴黎、卡夫卡之于布拉格，都是城市文學的標志性人物。他們的作品根植于各自城市的土壤中，通過對城市的描繪和人物的塑造，生動展現(xiàn)了各自所在城市的社會風貌、文化特色和市民生活?！薄段膶W的響宴——老舍的城》導演陳薪伊深情道來這場特別演出的由來。

陳薪伊介紹，《文學的響宴——老舍的城》將通過精選老舍最具代表性的小說、散文及戲劇的經(jīng)典片段，邀請朗誦名家誦讀老舍原著，讓文本走向舞臺，讓老舍的文學直抵人心，呈現(xiàn)一場充滿人文氣息與藝術張力的紀念盛典。北京音樂廳經(jīng)理張藝林介紹了“文學的響宴”這一意象：“我們選擇在北京音樂廳這座具有代表性的表演場所舉辦演出，詮釋老舍先生經(jīng)典篇章中的精彩瞬間。觀眾將通過藝術家的聲音表達，重新感受老舍先生獨特的語言風格，及其作品所傳遞的深刻的思想內涵。”

活動主辦方將發(fā)起《文學新聲代——老舍經(jīng)典名篇演播選拔活動》，熱愛朗誦表演的人士不分年齡、無論專業(yè)，都有機會與藝術家同臺演繹老舍經(jīng)典。陳薪伊坦言，很想邀請快遞小哥走上舞臺，朗誦老舍經(jīng)典作品片段。

將在這場演出登臺的表演藝術家斯琴高娃、李誠儒亮相現(xiàn)場?！袄仙嵯壬Q辰100周年紀念活動我參加了，老舍先生誕辰125周年紀念活動我又趕上了?！彼骨俑咄奚钌钊瞎?，“謝謝老舍先生的在天之靈?！?/p>

91歲舒濟捐贈珍貴老舍作品

老舍長女、91歲的舒濟來到現(xiàn)場，此次舒濟將老舍作品版本捐贈給中國現(xiàn)代文學館，希望更多人喜愛老舍先生的作品，走進文學館感受文學的熏陶和滋養(yǎng)。

“我今天帶來6個有意思的版本，這些版本一般是大家很難見到的?！笔鏉e起每一個版本，一一講述其背后的故事。她首先介紹了20年前出版的攝影集《老舍》：“從老舍先生1899年誕辰，一直到他逝世，這里面收集了他一生幾乎所有的照片，記錄了他生活過的足跡。”

舒濟還展示了巴西出版的葡萄牙語版《駱駝祥子》、中日雙語注釋版《正紅旗下》以及收錄了《我這一輩子》《月牙兒》《斷魂槍》《不成問題的問題》的最新日語版《老舍中短篇小說選》。

中國現(xiàn)代文學館常務副館長王軍表示，老舍和中國現(xiàn)代文學館有著不解之緣。老舍夫人胡絜青及子女舒濟、舒乙等曾多次向文學館無償捐贈老舍的珍貴手稿、書畫、實物。其中《四世同堂》《正紅旗下》《寶船》三部手稿被評為國家一級文物?！啊端氖劳谩肥指甯俏覀兊逆?zhèn)館之寶，2002年入選首批中國檔案文獻遺產(chǎn)名錄，也是入選文獻中唯一一部中國現(xiàn)當代文學作品手稿?！?/p>

作品改編應吸收最新研究成果

座談會上，數(shù)十位作家、藝術家、學者接連登場，聚焦老舍作品、老舍研究、老舍文化現(xiàn)象等主題展開對話。

中國老舍研究會副會長孟慶澍表示：“我們對老舍先生的理解，這兩年其實是有些模式化、符號化，實際上我們離老舍先生原有的面目越來越遠。”在孟慶澍看來，就其作品而言，長久以來，我們過于強調老舍作品的文化性，對其思想性關注不夠。

孟慶澍還認為，影視界、戲劇界對老舍作品改編是最多的，但多年來，老舍作品改編和學術研究是“兩張皮”?！把芯渴茄芯?，改編是改編，影視改編沒有能夠及時吸收最新的研究成果。這會造成我們對老舍的理解和舞臺表現(xiàn)的某種狹窄化?！?/p>

老舍與北京之間的關系無疑是座談會上論及的焦點。樂觀九州國際傳媒（北京）有限公司學術顧問滿巖總結道：“老舍與北京之間的關系是文學與城市互動的最好例證。老舍不僅將北京作為作品背景，更通過細膩的筆觸和地道的語言展現(xiàn)了這座城市的獨特文化風貌。對他而言，北京不僅是地理上的位置，還是一個承載著豐富情感與深刻記憶的生命體。”她認為，通過老舍的文字，北京被賦予了一種獨特的文學想象，成為一個生動可感的存在。