“非遺”好戲面對面，中科羲和傳統(tǒng)文化繪本亮相濟南書博會
7月26日，由中國科學(xué)技術(shù)出版社主辦，中科羲和童書承辦的“非遺”好戲面對面分享活動在濟南書博會舉行。山東藝術(shù)學(xué)院副教授、插畫系主任，《武松打虎》作者烏貓和新銳插畫師，《好戲又開演啦》作者孫宇受邀參加本次活動，暢談其與非遺文化的情感連結(jié)。
烏貓（中）孫宇（右）
在歷史悠久的中華文明中，燦若繁星的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在口口相傳、代代傳承中生動地構(gòu)筑起各族人民共同的精神家園，是中華文化綿延傳承的生動見證，亦是全人類的文化寶藏。中國科學(xué)技術(shù)出版社及中科羲和童書密切關(guān)注非遺文化的傳承與創(chuàng)新發(fā)展，現(xiàn)已推出包括《武松打虎》《好戲又開演啦》《阿圓的家》《泥阿?！贰痘㈩^鞋》《楊柳青年畫》《杭州綢傘》等“非遺”主題童書7種，希望以“非遺”童書的方式，更加生動地向讀者介紹、記錄中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，傳播中華文化。
極具齊魯音韻的山東快書作為“山東人的藝術(shù)名片”，在我國四百多種曲藝形式中有著舉足輕重的地位，也是第一批被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄的曲藝形式。
插畫師烏貓融合了極具個人風(fēng)格的繪畫手法、明暢的語言以及經(jīng)典的京劇扮相，以繪本形式對家喻戶曉的名著故事進行了創(chuàng)新演繹，全方位展現(xiàn)中國文化的獨特審美風(fēng)格。
在活動現(xiàn)場，針對原創(chuàng)圖畫書如何處理傳承與創(chuàng)新關(guān)系的問題，烏貓講道：“我覺得傳統(tǒng)文化無時無刻不在我們身邊，我們就是在這樣的文化疆域和話語體系里面，所以做出來的作品一定會帶有我們生活的文化印記。比如我們小時候看的書、動畫片等，這些都是我們在創(chuàng)作過程中的‘拐棍’。而過去接觸過的藝術(shù)課程當中學(xué)過的范式、段落、結(jié)構(gòu)，這些都會對我們的創(chuàng)作過程產(chǎn)生影響，并會進行再次深化。我覺得不必擔心有文化的缺失，因為我們就身處這樣的文化環(huán)境之中，到哪里都會做出這樣的創(chuàng)作。”
烏貓認為，在當下的環(huán)境中，面對AI技術(shù)、傳播方式等方面的新變化，傳統(tǒng)手藝創(chuàng)作者受到了很大的沖擊。但同時，在新的媒介條件下，也有可能涌現(xiàn)出新的機遇。他表示，會就自身的創(chuàng)作使命或者創(chuàng)作路徑進行思考、探索，在創(chuàng)作過程中探尋更有文化屬性、藝術(shù)價值的表達方式。
《武松打虎》
施耐庵 原著 烏貓編繪
榮獲 2022 俄羅斯“圖書印象”獎
入選中國經(jīng)典民間故事動漫創(chuàng)作出版工程
盛行于商周時期，距今已有三千多年歷史的儺戲是中國最古老的一種祭神跳鬼、驅(qū)瘟避疫的戲曲形式。儺戲表演中必不可少的角色塑造道具——儺面，凝聚了世代民眾的審美情趣，被列入國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
《好戲又開演啦》是新銳插畫師孫宇由其研究生畢業(yè)設(shè)計延伸創(chuàng)作的繪本作品。他以儺戲為線索，創(chuàng)作了在一個互聯(lián)網(wǎng)時代背景下守望傳統(tǒng)文化與匠人精神的故事。在分享會上，孫宇提及其創(chuàng)作原因，起初是在展覽中被儺戲的獨特造型與色彩搭配所吸引，隨著研究的深入，他發(fā)現(xiàn)這一歷史悠久的非遺文化形式存在著戲班演員老齡化、代際傳承重視不夠等問題。因此，孫宇表示希望通過自己的創(chuàng)作讓公眾了解儺戲，推動這一傳統(tǒng)技藝的傳承與發(fā)展。
《好戲又開演啦！》
孫宇 著/繪
第十九屆3x3國際插畫大賽優(yōu)異獎
第九屆Hiii IIIustration 國際插畫大賽優(yōu)秀獎
第七屆“學(xué)院派獎”全國藝術(shù)與設(shè)計大賽一等獎
見面會結(jié)束后，張超、孫宇與現(xiàn)場讀者密切互動，并為購書讀者簽名。
