中國作家協(xié)會主管

近期，新加坡中國文學(xué)讀者俱樂部舉辦讀書分享會，邀請夏蟬歌和包鈺箖導(dǎo)讀上海作家金宇澄的長篇小說《繁花》，并就該作品同名電視劇等主題展開討論。

新加坡讀者俱樂部熱議《繁花》

今年以來，由中國香港著名導(dǎo)演王家衛(wèi)執(zhí)導(dǎo)、改編自金宇澄同名小說的電視劇《繁花》熱播，引發(fā)了包括新加坡在內(nèi)的廣大華語地區(qū)觀眾追劇熱潮，也引發(fā)了讀者們對《繁花》一書的濃厚興趣。在讀書會上，夏蟬歌介紹道，電視劇《繁花》的部分內(nèi)容還來自《上海賦》《野蠻生長》和《股市中的紅男綠女》等，與原著小說有較大差異，但都以繁花似錦的城市故事，反映了風(fēng)云時代的精彩上海。他表示，“金宇澄先生當(dāng)初寫《繁花》的初衷便是：重拾城市書寫，向上海致敬。”

夏蟬歌介紹說，金宇澄原名金舒舒，1952年生于上海，后來成為《上海文學(xué)》副主編?！斗被ā酚?012年首次發(fā)表于《收獲》雜志，當(dāng)年就被中國小說學(xué)會評為2012年中國小說排行榜長篇小說第一名。2015年，《繁花》獲第九屆茅盾文學(xué)獎。2019年，入選“新中國70年70部長篇小說典藏”。

主持人深度分享

夏蟬歌回憶說，金宇澄曾受邀到新加坡參加文學(xué)論壇并做演講，當(dāng)時便提出了“城市書寫”的重要概念。在演講中，金宇澄解釋說，自己原本忙于編輯工作，之所以親自下手去寫這部長篇小說，就是覺得當(dāng)時中國文學(xué)針對鄉(xiāng)村的書寫居多，城市書寫卻相對薄弱，這與上海的城市地位和文化影響力都不相稱。金宇澄最初創(chuàng)作《繁花》，正是起源于在上海的“弄堂網(wǎng)”發(fā)帖子，一邊構(gòu)思一邊連載，語言上受到吳語方言氣質(zhì)的感染、創(chuàng)作上受到古代話本小說的節(jié)奏影響。夏蟬歌認(rèn)為，金宇澄的城市書寫，從聲音、細(xì)節(jié)、氣味、溫度等等各方面，都為上海這個海納百川、瞬息萬變的城市留下了深刻的文學(xué)記憶。

小說從10歲的阿寶開始寫起，到中年的小毛去世結(jié)束，重點描寫了兩個時段的上海，一是20世紀(jì)六七十年代的上海，另一個是八九十年代的上海，也重點描寫了這兩個特殊歷史時期上海人的生活狀況。此外，作者還將筆調(diào)觸及太平天國時期，展現(xiàn)了并非上海這座城市的歷史記憶，卻又與上海文化息息相關(guān)的歷史。

導(dǎo)讀嘉賓包鈺箖是一名地地道道的上海姑娘，畢業(yè)于華東師范大學(xué)，現(xiàn)在在新加坡中學(xué)擔(dān)任華文教師。她重點分享了電視劇《繁花》和王家衛(wèi)鏡頭下的上海及上海人形象，講述了上海人在商業(yè)大潮中勇于創(chuàng)新的性格。她表示，自己特別喜歡電視劇里的汪小姐，認(rèn)為電視劇生動刻畫出了屬于那個時代的、活脫脫的上海女孩。

部分讀者合影

在討論會上，觀眾發(fā)言十分踴躍。不少觀眾既讀過原著，也看過電視劇，對于文學(xué)和影視劇中的上海形象十分熟悉。有讀者表示，小說和電視劇基本上可算作兩部完全不同的作品，電視劇的改編從劇情和人物來說都是成功的，特別驚喜的是，電視劇居然有滬語版，讓觀眾真實感受到了上海的風(fēng)韻。也有讀者表示，電視劇劇情改動較大，而原著小說的語言魅力和作者本來想表達(dá)的意思則更為豐富，這些都是無法在電視劇中充分體現(xiàn)的?，F(xiàn)場嘉賓與讀者互動十分熱烈，大家都深深沉浸在文學(xué)與影視作品營造的上海文化氛圍中，在熱烈的討論中再一次感受到了當(dāng)代中國文學(xué)和中國城市與社會發(fā)展的脈搏跳動。