中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

假如歷史是一條奔騰的河流，文學(xué)就是兩岸的風(fēng)景。歷史的文學(xué)化表征，或是文學(xué)的歷史化追求，作為一種書(shū)寫(xiě)原則和審美取向一直存在于歷代史學(xué)著作和文學(xué)作品之中，使史學(xué)著作更趨感性色彩和文學(xué)修辭，文學(xué)作品更具理性底色和生活真實(shí)。

從古至今，蒙古族口傳文學(xué)和書(shū)面文學(xué)一直在感性與理性、真實(shí)與虛構(gòu)、再現(xiàn)與表現(xiàn)等兩種維度之間徘徊、糾纏和滲透，創(chuàng)作出以《江格爾》《格斯?fàn)枴窞榇淼谋憩F(xiàn)民間歷史的口頭表演作品和以《蒙古秘史》《黃金史》《蒙古源流》為代表的表現(xiàn)政治歷史的書(shū)面作品，逐步形成浪漫主義傾向的口頭文學(xué)傳統(tǒng)和現(xiàn)實(shí)主義傾向的書(shū)面文學(xué)傳統(tǒng)。

蒙古族文學(xué)的獨(dú)特之處來(lái)自于三個(gè)方面。一是民間智慧、民間文化底蘊(yùn)。在蒙古族文學(xué)的漫長(zhǎng)歷史演進(jìn)中，口傳文學(xué)一直占據(jù)著強(qiáng)勢(shì)地位，通過(guò)諸多途徑和渠道影響文學(xué)創(chuàng)作的組織結(jié)構(gòu)、敘述模式、審美取向和語(yǔ)言運(yùn)用，形成了獨(dú)具特色的文學(xué)景觀。所以，蒙古族文學(xué)在發(fā)生、發(fā)展和演進(jìn)過(guò)程中一直保留民間智慧、民間框架和民間敘述，保持與人民大眾的血肉聯(lián)系。對(duì)于蒙古族文學(xué)而言，民間智慧和口傳文學(xué)是大傳統(tǒng)，文人智慧和書(shū)面文學(xué)是小傳統(tǒng)。蒙古族書(shū)面文學(xué)背后一直站著無(wú)形的巨人，那便是民間詩(shī)性智慧。二是地方文化、草原詩(shī)學(xué)。在蒙古族文學(xué)作品中，總能看到草原生活、藍(lán)天戈壁、駿馬羊群、牧場(chǎng)獵犬等游牧文化符號(hào)及其背后的審美觀、價(jià)值觀。某些時(shí)候，作家們處理的是同樣的題材和主題，但不同民族、不同地域作家們的處理方式和敘述路徑迥然不同，于是產(chǎn)生了文學(xué)的地域特色。草原詩(shī)學(xué)不同于南方詩(shī)學(xué)，或者水鄉(xiāng)詩(shī)學(xué)，樸素、簡(jiǎn)約、剛健、遼闊、悠揚(yáng)等審美趨向構(gòu)成了草原詩(shī)學(xué)的特征。三是語(yǔ)言的韻律性。文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù)，永遠(yuǎn)離不開(kāi)語(yǔ)言。從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等角度看，蒙古語(yǔ)可用諸多方式構(gòu)建韻律美和節(jié)奏感。比如，押韻（頭韻、尾韻），對(duì)仗（字?jǐn)?shù)相同、詞性相對(duì)、結(jié)構(gòu)一致、句型相似），韻律層級(jí)單元（韻律詞、韻律短語(yǔ)和語(yǔ)調(diào)短語(yǔ)）等等?；诖?，牧民們?cè)谌粘＝涣髦薪?jīng)常使用詩(shī)性語(yǔ)言表達(dá)情感和思想，產(chǎn)生了諸多即興詩(shī)人和民間藝人，并常用說(shuō)唱方式講述故事和事件，口傳文學(xué)得以長(zhǎng)盛不衰。后來(lái)的小說(shuō)敘述繼承說(shuō)唱文學(xué)傳統(tǒng)的同時(shí)，也發(fā)揮蒙古語(yǔ)的韻律性特征，在單句或者復(fù)合句內(nèi)采用押韻、對(duì)仗、韻律層級(jí)單元等多種手段構(gòu)造韻律美和節(jié)奏感，增強(qiáng)了小說(shuō)語(yǔ)言的抒情性、韻律性和節(jié)奏感。

新中國(guó)成立以來(lái)，在黨的民族政策的照耀和關(guān)懷下，蒙古族文學(xué)得到迅速發(fā)展，涌現(xiàn)出諸多精品力作。一方面，這些作品以親歷者視角記載了在黨的領(lǐng)導(dǎo)下草原深處發(fā)生的巨大變化以及草原人民對(duì)美好生活的向往；另一方面，這些作品傳遞了草原深處的中國(guó)聲音、中國(guó)故事和中國(guó)共產(chǎn)黨的民族政策，以及草原人民對(duì)偉大祖國(guó)的無(wú)限熱愛(ài)和深厚情感。

出版文學(xué)精選是現(xiàn)代出版領(lǐng)域常見(jiàn)的基本出版方式之一。遵循一定價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)和審美準(zhǔn)則而篩選出作品集，旨在傳播和普及作品，激發(fā)閱讀興趣，推動(dòng)作品的經(jīng)典化，提升作品的辨識(shí)度。每部?jī)?yōu)秀作品不僅包含著取之不盡、用之不竭的思想內(nèi)涵和道德意蘊(yùn)，蘊(yùn)含著時(shí)代、社會(huì)和歷史的諸多信息，代表著所屬時(shí)代的思想高度、倫理規(guī)范、審美準(zhǔn)則和生存邏輯。隨著文學(xué)的發(fā)展，人類(lèi)所獲得的文學(xué)資源日益豐富。每個(gè)人的閱讀時(shí)間有限，但能獲得的閱讀資源無(wú)限，面對(duì)時(shí)間與資源的矛盾，只能采取選擇性閱讀，這樣才能提高閱讀效率。因此，便產(chǎn)生了諸多文學(xué)精選。

那么，如何篩選文學(xué)精品？《蒙古族著名作家作品精選》叢書(shū)遵循了三條標(biāo)準(zhǔn)，即代表性、經(jīng)典性和可讀性原則。

少數(shù)與多數(shù)的關(guān)系是代表性原則的邏輯依據(jù)，包含了“少數(shù)”的特殊性與“多數(shù)”的普遍性。只有普遍性統(tǒng)攝特殊性，或者特殊性蘊(yùn)含普遍性時(shí)，“少數(shù)”才能代表“多數(shù)”，參與話語(yǔ)體系并發(fā)揮作用。代表性所體現(xiàn)的不是平均值和折中率，而是作品的思想高度和藝術(shù)水準(zhǔn)。因此，編選者從數(shù)目繁多的作家作品中篩選出能夠代表蒙古族當(dāng)代文學(xué)的綜合水準(zhǔn)、思想高度和藝術(shù)成就的作家作品，對(duì)其進(jìn)行辨別，輯入該套精選叢書(shū)。

經(jīng)典性是主觀與客觀相互作用中產(chǎn)生的特性。換言之，作家及作品的典型性，是隨著主體與客體、內(nèi)部結(jié)構(gòu)與外部環(huán)境的相互作用而流露出來(lái)的特性。其中主體性和內(nèi)部結(jié)構(gòu)起決定性作用，但也不能忽視客觀性和外部環(huán)境的作用。就某一部文學(xué)作品而言，雖然具備深邃的思想內(nèi)涵和高超的藝術(shù)表現(xiàn)力，假如未參與經(jīng)典化過(guò)程，該作品可能永不會(huì)成為經(jīng)典之作。相反，雖然某一作品由于某種原因而頻繁進(jìn)入經(jīng)典化體系，但思想內(nèi)涵不深刻、藝術(shù)水準(zhǔn)不高超，最終還是逃脫不了被遺忘的命運(yùn)。篩選作品、出版精選就是文學(xué)作品的經(jīng)典化過(guò)程。叢書(shū)編選者從蒙古族當(dāng)代文學(xué)作品序列中篩選出既有思想內(nèi)涵又有藝術(shù)水準(zhǔn)，曾經(jīng)頻繁參與經(jīng)典化過(guò)程，例如入選教科書(shū)、文學(xué)史及多種選本的作品，成為評(píng)論焦點(diǎn)的作品以及榮獲各種獎(jiǎng)項(xiàng)的作品，對(duì)其進(jìn)行辨別，輯入該套精選叢書(shū)。

可讀性是作家、作品與讀者的錯(cuò)綜復(fù)雜關(guān)系中形成的文本特性?？勺x性不僅是讀者的問(wèn)題，也是作家及作品的內(nèi)在性問(wèn)題。作家、作品的內(nèi)在魅力引起讀者興趣，作品才能擁有可讀性。其中讀者興趣是可變的審美取向，隨著社會(huì)歷史、人文環(huán)境和時(shí)代風(fēng)尚的演變，閱讀興趣發(fā)生流變?？墒牵淖肿髌肥窍鄬?duì)不變的符號(hào)系統(tǒng)，如何處理可變的閱讀興趣與不變的定型文本之間的差異呢？只有不斷尋找、發(fā)現(xiàn)和重塑作品的可讀性才能解決?？v覽世界文學(xué)，不難發(fā)現(xiàn)有兩種作品超越時(shí)空、超越民族國(guó)家、超越語(yǔ)言文化，以其經(jīng)久不衰的思想內(nèi)涵和藝術(shù)魅力吸引著不同時(shí)代、不同國(guó)度的廣大讀者。這便是在出版史上的“常銷(xiāo)出版物”或“文學(xué)名著”“世界文學(xué)經(jīng)典”。一是內(nèi)向度作品，筆鋒觸及生命深淵，關(guān)切生命存在，表達(dá)生命體驗(yàn)的作品；二是外向度作品，筆鋒觸及宇宙秩序，關(guān)懷宇宙萬(wàn)物，探尋世間真理的作品。這些作品往往超越時(shí)空、民族、國(guó)界，在世界各地廣泛流傳，永葆魅力。究其原因，生命及孕育生命的環(huán)境是人類(lèi)的永恒話題。因此，面向生命體以及生命體環(huán)境而創(chuàng)作的文學(xué)經(jīng)典，不會(huì)隨著時(shí)間的流逝而消亡，永遠(yuǎn)伴隨人類(lèi)的生長(zhǎng)。這便是所謂“藝術(shù)的永恒性”或“永恒的藝術(shù)”。就此，編選者從蒙古族當(dāng)代文學(xué)作品序列中篩選出對(duì)生命體及生命體環(huán)境進(jìn)行深刻思考的作品，對(duì)其予以辨別，輯入了該套精選叢書(shū)。

叢書(shū)遵從代表性、經(jīng)典性、可讀性原則，編選蒙古族當(dāng)代文學(xué)優(yōu)秀作家作品，為讀者打開(kāi)一扇了解蒙古族文學(xué)的窗口，讓我們看到了奔騰不息的歷史河流兩岸的美麗風(fēng)景。

（作者系內(nèi)蒙古師范大學(xué)教授、內(nèi)蒙古作家協(xié)會(huì)主席）