中國作家協(xié)會(huì)主管

滔滔東江水，綿綿嶺南情。溫潤的東江不僅滋養(yǎng)一代代東莞兒女，也孕育了東莞數(shù)千年的文明。12月22日，東莞市文化發(fā)展專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目、東莞長篇兒童小說《東江謠》作品研討會(huì)暨本土題材衍生電影作品論證會(huì)在廣東省作協(xié)舉行。李國偉、陳啟文、陳暉、盧忠光、朱定忠、西籬、翁容、陳詩哥、曾慶豐、胡磊、田根勝、袁敦衛(wèi)、柳冬嫵、馬忠、洪艷等30多位專家學(xué)者圍繞《東江謠》的文學(xué)價(jià)值與意義展開了討論和評(píng)析。

研討會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

本次活動(dòng)由東莞市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)、廣東省作家協(xié)會(huì)兒童文學(xué)委員會(huì)、新世紀(jì)出版社聯(lián)合主辦，東莞文學(xué)藝術(shù)院、東莞市作家協(xié)會(huì)承辦，廣東省小作家協(xié)會(huì)、《少男少女》雜志社協(xié)辦。研討會(huì)由東莞市文聯(lián)兼職副主席、東莞市作家協(xié)會(huì)主席胡磊主持。

《東江謠》作者謝蓮秀、香杰新

由東莞作家謝蓮秀、香杰新創(chuàng)作的長篇小說《東江謠》是東莞文聯(lián)“改革開放40周年文藝創(chuàng)作簽約項(xiàng)目”之一，并于2019年被列入廣東新世紀(jì)出版社重點(diǎn)出版選題，2020年入選廣東省委宣傳部“粵港澳大灣區(qū)原創(chuàng)兒童文學(xué)”項(xiàng)目，2023年實(shí)現(xiàn)烏爾都語版權(quán)輸出，開啟了將優(yōu)秀的中華傳統(tǒng)文化主題作品引入巴基斯坦童書市場(chǎng)的先河，同年榮獲第十一屆廣東省魯迅文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)。

將文學(xué)性、地方性、時(shí)代性融為一體

《東江謠》由廣東新世紀(jì)出版社出版，是東莞首部描繪改革開放大背景下，融合東莞乃至嶺南人文風(fēng)物等元素的長篇兒童文學(xué)。該作品以東莞水鄉(xiāng)獨(dú)特的龍舟等民俗文化、東江母親河等為故事背景，以東莞水鄉(xiāng)世代傳承龍舟技藝的老工匠、本土的小伙伴以及順東江而來的外來小伙伴為原型，敘述了少年黃龍輝、黎梓龍等，與龍舟老匠人潘伯公、祺叔公齊心守護(hù)傳統(tǒng)文化根脈的動(dòng)人故事。

作為一部深度融合東莞人文風(fēng)情與時(shí)代變遷的文學(xué)精品，《東江謠》以少年兒童的視角，描繪在改革開放大背景下，城市化進(jìn)程中的變遷、發(fā)展、沖突，以及人與人之間微妙的心理和思想變化，不僅融合了濃郁的嶺南風(fēng)情、水鄉(xiāng)底蘊(yùn)、龍舟民俗，還延伸出源頭的生態(tài)之美、嶺南水鄉(xiāng)的人文之美，呼喚人們的家園意識(shí)、生態(tài)意識(shí)和環(huán)保意識(shí)，實(shí)現(xiàn)了文化性、文學(xué)性、地域性、時(shí)代性的高度統(tǒng)一。

廣東省作協(xié)副主席、廣東省小作家協(xié)會(huì)會(huì)長李國偉表示，他在《東江謠》中看到了獨(dú)特的創(chuàng)新亮點(diǎn)，認(rèn)為它與大多數(shù)以苦難抗?fàn)帯⒆詮?qiáng)向上為主線的兒童小說不一樣，并沒有停留在兒童成長這一話題，而是通過對(duì)時(shí)代變遷、生活細(xì)節(jié)，以及對(duì)人情世態(tài)、地域文化特征的捕捉，建構(gòu)了東江地域的文化形象和人性本質(zhì)。

中國作家協(xié)會(huì)全委會(huì)委員、中國報(bào)告文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長、廣東省報(bào)告文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長陳啟文認(rèn)為兩位作家有著現(xiàn)代知識(shí)分子傳統(tǒng)的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)。不僅用腳步丈量東江沿岸，長時(shí)間扎實(shí)深入地采訪、體驗(yàn)、發(fā)掘、追蹤，用細(xì)膩的慧眼捕捉“看得見的鄉(xiāng)愁”，以文學(xué)吶喊“守護(hù)綠水青山”“鄉(xiāng)村振興”，具有很強(qiáng)的文學(xué)性和感染力?！斑@本書真正是純凈式的寫作，文本從頭到尾沒有說是為了寫什么作品而寫，非常純凈，非常自然地化入了東江水當(dāng)中，包括對(duì)東江自然風(fēng)光的描寫，讀者能夠感受到文字是波光粼粼的，每個(gè)文字都是閃光的?！?/p>

“作者游刃有余地將代際交流、文化認(rèn)同、傳統(tǒng)與現(xiàn)代等宏大命題融入《東江謠》里，展現(xiàn)了兒童成長小說的多種維度和內(nèi)容張力?！北本煼洞髮W(xué)文學(xué)院教授陳暉表示，該作品是蘊(yùn)含時(shí)代主題的在地書寫，展現(xiàn)魚米之鄉(xiāng)與時(shí)俱進(jìn)的發(fā)展，宣導(dǎo)生態(tài)保護(hù)理念，內(nèi)容豐富，本土文化色彩濃郁。圍繞江村多層面多角度敘事，以老人和孩子朝夕相伴為線索，以制龍船、賽龍舟等活動(dòng)為中心，將東江地域的歷史與傳統(tǒng)、風(fēng)俗與民情，季候與物產(chǎn)等包含其中，江畔人家的生活，水鄉(xiāng)少年的別樣成長，淳樸溫潤，意趣天然。

《人民日?qǐng)?bào)》文藝部副主任、文藝學(xué)博士劉瓊以兒童性、地方性和文化性三個(gè)關(guān)鍵詞作總體評(píng)價(jià)。認(rèn)為該作具有少年兒童思維，著重塑造聰慧、勤勞、堅(jiān)強(qiáng)的嶺南水鄉(xiāng)少年兒童的群體形象，兒童性是這部現(xiàn)實(shí)題材長篇兒童小說的最為精準(zhǔn)定位。地方性書寫細(xì)膩飽滿，作品以古老綿延的東江下游以及沿岸的村莊為故事發(fā)生背景，是對(duì)嶺南地方區(qū)域人文環(huán)境的豐富和補(bǔ)充。文化性是這部兒童小說鮮明特色。圍繞非物質(zhì)文化遺產(chǎn)龍舟興衰傳承發(fā)生的一系列動(dòng)人故事，既古典又現(xiàn)代，充滿嶺南特色，又具有現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展特質(zhì)。

廣東小作家協(xié)會(huì)副會(huì)長、《少男少女》雜志社社長曾慶豐認(rèn)為，《東江謠》是謝蓮秀、香杰新個(gè)人創(chuàng)作走向更為開闊、厚重的審美空間的代表性作品，通過當(dāng)代少年的成長、文化的守正創(chuàng)新的故事，展現(xiàn)出濃厚的地域特點(diǎn)、時(shí)代底色和文化特征，表達(dá)對(duì)生態(tài)環(huán)境與傳統(tǒng)文化的深情關(guān)切，是一部有意境、有童趣、有內(nèi)涵的用心之作。

中國作協(xié)兒童文學(xué)委員會(huì)委員、廣東省作協(xié)兒童文學(xué)委員會(huì)主任陳詩哥認(rèn)為，《東江謠》是近年來嶺南兒童文學(xué)的一大收獲?！稏|江謠》以綿延千里的東江下游沿岸村莊為主要背景，以童年的視角，描繪了改革開放的背景下，城市化進(jìn)程中的變遷、發(fā)展、沖突，以及人與人之間微妙的心理和思想變化，整個(gè)作品洋溢著氤氳的東江水鄉(xiāng)的氣息和濃郁的嶺南文化韻味，呈現(xiàn)出童年成長與時(shí)代變遷相交織的深刻主題。

一部有著時(shí)代感和憂患意識(shí)的長篇小說

《東江謠》并是非傳統(tǒng)意義上的兒童文學(xué)或生態(tài)文學(xué)，而是一部與時(shí)代共振，融合社會(huì)變遷、文化自信、生態(tài)文明等主題的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作。無論是質(zhì)樸堅(jiān)韌的老匠人，還是迸發(fā)成長力量的少年派，作品對(duì)創(chuàng)新進(jìn)取的城市精神、人與自然生命共同體意識(shí)表現(xiàn)得非常充分。同時(shí)，《東江謠》的語言生動(dòng)細(xì)膩，不僅帶來詩情畫意的閱讀體驗(yàn)，還引起了對(duì)城市化問題的多重思考，為兒童生態(tài)文學(xué)提供了一個(gè)范本。

《中國當(dāng)代文學(xué)研究》執(zhí)行主編崔慶蕾認(rèn)為，《東江謠》是一部有著鮮明的時(shí)代感和深切的憂患意識(shí)的長篇小說，作者巧妙地將兒童視角與時(shí)代主題進(jìn)行了深度融合，以少年兒童視角書寫現(xiàn)代性歷程中的時(shí)代變遷，聚焦于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承和新時(shí)代生態(tài)保護(hù)等重要時(shí)代命題。在舒緩的筆調(diào)和生動(dòng)的故事中，寫出了工業(yè)化變革背景下，龍舟技藝和精神的傳承難題以及生態(tài)保護(hù)的緊迫性等重大問題，體現(xiàn)了作者對(duì)于時(shí)代變化的敏銳把握以及自覺而深刻的反思意識(shí)，這是一部以文學(xué)方式反映并介入現(xiàn)實(shí)的優(yōu)秀作品。

原廣東省作協(xié)創(chuàng)作部主任、兒童文學(xué)作家、評(píng)論家西籬認(rèn)為，作者運(yùn)用了散文和詩歌的語言，行文晶瑩剔透。這樣的文字，是作家對(duì)她所寫的母親河?xùn)|江的深情致意。小說對(duì)東江流域生態(tài)環(huán)境和大自然的描寫，對(duì)地域文化、風(fēng)俗習(xí)慣的呈現(xiàn)，現(xiàn)實(shí)主義刻寫中又富有浪漫色彩。

中山大學(xué)博士、廣州文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作研究院評(píng)論家、中國現(xiàn)代文學(xué)館特邀研究員李德南從三個(gè)維度進(jìn)行評(píng)價(jià)，認(rèn)為《東江謠》這個(gè)作品構(gòu)思非常巧妙，對(duì)賽龍舟、制作龍舟和舞獅等傳統(tǒng)文化作了生動(dòng)展現(xiàn)，主張保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)；有獨(dú)特的思想性，表現(xiàn)出對(duì)自然生態(tài)受到破壞的關(guān)注，提出發(fā)展經(jīng)濟(jì)的同時(shí)要有保護(hù)自然的意識(shí)，讓社會(huì)和自然和諧發(fā)展。作品很注重展現(xiàn)地域文化和地域特色，鮮活書寫了青少年成長的各個(gè)方面，構(gòu)成了整個(gè)作品的邏輯內(nèi)容。

“《東江謠》既是本土人文的深情回望，也是一種詩性的現(xiàn)代關(guān)懷?！毙率兰o(jì)出版社總編輯翁容表示，小說洋溢著童年的鮮活記憶、東莞水鄉(xiāng)的濕潤氣息、自然的詩意與哲思，在文化尋根之旅中，觀照人與自然，讓人看到兒童文學(xué)本身就可以抵達(dá)的深度。

青年評(píng)論家洪艷說，《東江謠》以東莞母親河?xùn)|江上龍舟的歷史變遷為敘事背景，以詩性的語言展現(xiàn)東江的生態(tài)之美，以具象的敘事勾畫龍舟的精神之魂。以歷史的回溯再造地域的文化之力。它傳達(dá)了一種樸質(zhì)敦厚的文化精神，將地域文化的精神內(nèi)核寄予在作品的語言、敘事和意蘊(yùn)上，帶有一種可窺流動(dòng)的勃勃生機(jī)。

香港兒童文學(xué)藝術(shù)聯(lián)會(huì)會(huì)長、兒童文學(xué)作家周蜜蜜認(rèn)為，優(yōu)秀的兒童文學(xué)作品，不僅能帶給孩子精神的愉悅，更應(yīng)該是充滿“愛”的文學(xué)，是“真”的文學(xué)，是“美”的文學(xué)。在《東江謠》這部長篇兒童小說古雅又清新的詩意語言中，充滿了對(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)的頌揚(yáng)和對(duì)自然的敬畏，讓傳統(tǒng)的嶺南文化，在現(xiàn)代的粵港澳大灣區(qū)熠熠生輝，是一部不可多得的兒童文學(xué)優(yōu)秀作品。

將地方與世界連接起來莞產(chǎn)電影的創(chuàng)新突圍

《東江謠》文本扎實(shí)、人物形象生動(dòng)、意義深遠(yuǎn)，出版后得到國內(nèi)導(dǎo)演和編劇的注意，小說中的東莞人文風(fēng)情、人物故事也將被搬到大熒幕。電影《東江謠》由朱定忠、劉永昌等電影人擔(dān)任策劃和主創(chuàng)，是東莞市第一部由本土原創(chuàng)、本土題材文學(xué)作品衍生的電影作品。這是再度“新”的創(chuàng)作，借助影像力量復(fù)現(xiàn)和激活“東莞?jìng)鹘y(tǒng)文化”，可以說是莞產(chǎn)電影的創(chuàng)新突圍之舉。

“將地方與世界連接起來，讓兒童文學(xué)的邊界不斷向外拓展”。廣東省文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)副主席柳冬嫵表示，《東江謠》影視化具有很大的意義和價(jià)值，通過影視展現(xiàn)社會(huì)變遷、文化沖突與融合，描摹東莞人文風(fēng)貌與城市精神，傳播東莞城市形象，這對(duì)東莞文學(xué)影視化無疑具有開拓性，對(duì)于本土電影的類型拓展也是極有幫助的。

《東江謠》電影總導(dǎo)演朱定忠表示，在改編的過程中，會(huì)著重從幾個(gè)方面進(jìn)行思考：一是要忠實(shí)于原著的核心價(jià)值；二是敘事結(jié)構(gòu)的調(diào)整優(yōu)化上進(jìn)行思考；三是視覺風(fēng)格的構(gòu)建和創(chuàng)新，怎么和傳統(tǒng)的龍舟文化作融合創(chuàng)新；四是要從文化傳承和創(chuàng)新之間找到平衡。

“作品呈現(xiàn)出對(duì)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)的預(yù)見性，以及對(duì)傳統(tǒng)民俗、生態(tài)環(huán)保的憂患意識(shí)。這個(gè)題材在電影中具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)”。東莞市文聯(lián)兼職副主席，市作家協(xié)會(huì)主席胡磊表示，非常期待《東江謠》影視化，這將是東莞第一個(gè)文學(xué)與影視聯(lián)姻的實(shí)驗(yàn)性文本，也將為以后東莞文學(xué)與莞產(chǎn)電影共生共榮提供可借鑒經(jīng)驗(yàn)。

胡磊在研討總結(jié)時(shí)表示，《東江謠》的出版及所獲榮譽(yù)，既是東莞文學(xué)藝術(shù)系列簽約創(chuàng)作優(yōu)秀成果的個(gè)案代表與展現(xiàn)，也是該書思想性藝術(shù)性精彩紛呈的亮點(diǎn)解讀與呈現(xiàn)。本書是東莞市第一個(gè)文學(xué)與影視聯(lián)姻互動(dòng)的實(shí)驗(yàn)性文本，第一部整合本土文藝資源力量與本土題材元素創(chuàng)編攝制的本土原創(chuàng)影視作品，第一次探尋粵贛兩地客家文化與嶺南文化重要源流關(guān)系的創(chuàng)新寫作文本，是個(gè)案意義上影視文學(xué)“東莞制造”的實(shí)踐范本。

與會(huì)嘉賓合影