濃濃中國味 深深世界情

在開羅“歡樂春節(jié)大廟會”放飛巨龍風(fēng)箏。 本報記者 王 玨攝

　　在中國慶祝春節(jié)時，世界也在感知著這一中華民族的傳統(tǒng)節(jié)日。作為慶祝中國年的知名品牌，2015年海外“歡樂春節(jié)”活動在119個國家地區(qū)展開，讓春節(jié)蘊(yùn)含的中國文化，因此傳播得更為久遠(yuǎn)。

　　從實物到符號

　　“一、二、三，起！”在3人的幫助下，來自山東濰坊的風(fēng)箏制作人郭洪利將巨龍風(fēng)箏在埃及開羅邁阿迪島上空高高放飛，在場觀眾不禁發(fā)出一陣熱烈的歡呼和驚嘆聲。巨龍風(fēng)箏搖曳在藍(lán)天上，寄托了人們對這個古老國度的美好祝福。

　　這是埃及開羅“歡樂春節(jié)”大廟會的一個側(cè)影。今年的“歡樂春節(jié)”活動分為大廟會、歌舞晚會等多種形式。其中，最受當(dāng)?shù)厝藲g迎的大廟會于2月6日在開羅邁 阿迪島公園舉行。在藍(lán)天白云綠草地的映襯下，大廟會民俗展示區(qū)的剪影、糖畫、面塑、拋沙畫、版畫、葉脈畫、黃楊米雕等多名非物質(zhì)文化傳承人的現(xiàn)場展示，吸 引了埃及人好奇的眼光。舞臺演出區(qū)的川劇變臉，中國傳統(tǒng)民樂等精彩節(jié)目博得人們陣陣掌聲。游藝區(qū)美食區(qū)蘭州拉面等美食更是激發(fā)了人們的美食味蕾。中國駐埃 及大使館文化參贊陳冬云介紹說，“歡樂春節(jié)”大廟會舉辦5年來，參與人數(shù)已從最初的兩千人發(fā)展到如今的上萬人。

　　在土耳其，“歡樂春節(jié)——北京之夜”文化活動于春節(jié)期間在伊斯坦布爾舉行，來自北京的藝術(shù)家們奉獻(xiàn)了一場包括剪紙、抖空竹和風(fēng)箏制作等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目的展演，還有一臺歌舞、武術(shù)、雜技的綜藝晚會。

　　在美國，由制作人馬久越擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)的中演民族演奏團(tuán)，在芝加哥交響樂團(tuán)駐場音樂廳演出了名為《聆聽中國》的迎春音樂會。作為“歡樂春節(jié)”在美系列文化活動的重要一站，中西方藝術(shù)家演繹了中國傳統(tǒng)的經(jīng)典曲目《二泉映月》《花好月圓》等。

　　據(jù)統(tǒng)計，2015年“歡樂春節(jié)”活動的項目已超過900個，覆蓋了119個國家和地區(qū)、324座城市，體驗互動，正成為2015年“歡樂春節(jié)”活動的關(guān) 鍵詞。在埃及大廟會上，人們能在每個展臺前親身體驗中國傳統(tǒng)文化、與藝人交流互動。郭洪利說，他不僅是當(dāng)天在廟會上展示風(fēng)箏技藝，還提前一個月來到開羅， 講授風(fēng)箏歷史、教授風(fēng)箏制作，“我的開羅學(xué)生們學(xué)得特別高興！”

　　文化部外聯(lián)局亞非處主任余建說，“歡樂春節(jié)”活動特別注意把春節(jié)和當(dāng)?shù)厝说男枨蠹藿釉谝黄�，這可以讓觀眾融入其中。

　　隨著“歡樂春節(jié)”活動的持續(xù)推進(jìn)，中國文化在海外傳播中突出了個性符號，讓文化傳播更有影響力。陳冬云就提到，在具體活動中，他們注重推出、包裝符號性文化事物，倡導(dǎo)共慶概念，讓更多人分享這個屬于春天的節(jié)日。

　　從器具到思想

　　前不久，第十五屆阿曼馬斯喀特藝術(shù)節(jié)在阿曼蘇丹國馬斯喀特市舉行，其中的“璀璨中華”歡樂春節(jié)行活動吸引了眾多觀眾，“巨龍”風(fēng)箏、非遺展示……中國代表團(tuán)的豐富展品，給當(dāng)?shù)厝旧狭艘荒�濃濃的中國紅。

　　創(chuàng)辦于1998年的馬斯喀特藝術(shù)節(jié)，每屆參觀人數(shù)近百萬人次。走進(jìn)位于馬斯喀特藝術(shù)節(jié)園區(qū)的中國館內(nèi)，一股濃濃的中國年味撲面而來：風(fēng)箏與拓片合作的復(fù) 古“紙鳶”，集書法、篆刻、剪紙造型于一身的湘繡扇面，精美荷花剪紙圖案的扎染作品，扎過金剛結(jié)的藍(lán)染圍巾……來到馬斯喀特藝術(shù)節(jié)的各國觀眾，體驗著中國 傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明的交融與創(chuàng)新。

　　作為中阿建交以來中方赴阿曼參加文化交流活動中規(guī)模最大、內(nèi)容最豐富的一次綜合性文化交流活動，中國 館的活動以“璀璨中華”為主題，“歡樂春節(jié)”為主線，內(nèi)容設(shè)置為“中國功夫”“中國美食”“中國手藝”“中國祝�！�4個板塊。中國代表團(tuán)成員43人，展出 15項傳統(tǒng)技藝，300余件精美藝術(shù)品。中國館自1月27日開館以來，舉辦了“璀璨中華”文化小課堂11期，中國功夫舞臺演出15場，策劃了“立春”及 “中國日”兩大特別主題日活動。來自北京的石刻藝術(shù)博物館此次不僅帶來了種類豐富的展品，還引導(dǎo)觀眾現(xiàn)場印福字，參與互動體驗。將中國石刻藝術(shù)用更多更好 的載體傳播出去，這是北京石刻藝術(shù)博物館文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)部主任于連成的希望。

　　隨著“歡樂春節(jié)”活動的影響不斷擴(kuò)大，春節(jié)中蘊(yùn)含的喜慶和諧 的文化內(nèi)涵也隨之傳播，尤其是那些融入現(xiàn)代意識與當(dāng)下活力的中國文化更吸引了眾多外國人。在開羅，“歡樂春節(jié)”活動已經(jīng)培養(yǎng)了忠實的觀眾群，當(dāng)?shù)厝他慃愡B 續(xù)5年參加“歡樂春節(jié)”活動。她說，中國“家”的觀念最吸引她，這里蘊(yùn)含了豐富的含義。

　　文化部外聯(lián)局負(fù)責(zé)人說，“璀璨中華”歡樂春節(jié)行活動的意義在于依托本土的藝術(shù)節(jié)，展示了中國文化的精髓。

　　阿曼的活動專門邀請了學(xué)者閻崇年和北京外國語大學(xué)阿拉伯語系主任薛慶國來阿曼深度對話。薛慶國認(rèn)為，讓外國人感知更多中國文化的精髓，除了器物層面的交流，還需要思想層面的交流；閻崇年則說：“要將更多優(yōu)秀的中國傳統(tǒng)用現(xiàn)代手段傳播出去，讓世界了解中華傳統(tǒng)文化。”