王蒙：真正的文學(xué)經(jīng)得住時(shí)間的考驗(yàn)

——訪新晉茅盾文學(xué)獎(jiǎng)得主、著名作家王蒙

　　今年八月份，王蒙憑長(zhǎng)篇小說(shuō)《這邊風(fēng)景》獲得了茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。這個(gè)獎(jiǎng)該得，其實(shí)，二十多年前，他那部被譽(yù)為“審父杰作”的《活動(dòng)變?nèi)诵巍�，也該得。誠(chéng)如王蒙說(shuō)的，這本書(shū)得獎(jiǎng)，讓他相信，真正的文學(xué)經(jīng)得住時(shí)間的考驗(yàn)。41年前動(dòng)筆寫(xiě)的書(shū)，37年前基本定稿，兩年前出版，現(xiàn)在獲了獎(jiǎng)�！扒啻喝f(wàn)歲”的王蒙制造了一段文壇佳話。

　　在采訪中，王蒙也覺(jué)得不好意思，認(rèn)為此書(shū)獲獎(jiǎng)辜負(fù)了讀者的高期望值，自己應(yīng)該有更好的作品出現(xiàn)。王蒙對(duì)新疆生活的描述，既有他對(duì)新疆生活的細(xì)微觀察，也飽含對(duì)新疆人民的真摯情感，而這種真摯情感是不能用文學(xué)獎(jiǎng)的標(biāo)準(zhǔn)去評(píng)判的。兩族人民克服政治環(huán)境的局限，相互理解友好共處，這股精神已經(jīng)被融入每一段情節(jié)里，每一句諺語(yǔ)中。王蒙牽掛新疆，新疆所面臨的各種復(fù)雜問(wèn)題，他都要透徹分析。大概也正因?yàn)槿绱�，王蒙才�?huì)覺(jué)得這次獲得茅盾獎(jiǎng)，不單單是他一個(gè)人的功勞，一起獲獎(jiǎng)的還有很多來(lái)自新疆的朋友，“我們要來(lái)為自己慶�！��！吧倌晷摹钡耐趺稍陔娫捴邢虮緢�(bào)記者表示。

　　這本書(shū)曾塵封了40多年

　　深圳特區(qū)報(bào)：首先想請(qǐng)您介紹一下這部獲獎(jiǎng)作品《這邊風(fēng)景》。這部是您39歲時(shí)在新疆開(kāi)始創(chuàng)作的作品，您能描述一下當(dāng)時(shí)在新疆的生活嗎？

　　王蒙：當(dāng)時(shí)社會(huì)還處在“文革”當(dāng)中，是人民公社時(shí)期。雖然當(dāng)時(shí)和現(xiàn)在的情況有著非常大的差異，但是這部小說(shuō)有著生活的氣息，有少數(shù)民族的特點(diǎn)。我覺(jué)得一個(gè)人對(duì)生活的熱愛(ài)，可以超越和突破當(dāng)時(shí)環(huán)境的各種局限，而使一個(gè)作品獲得更長(zhǎng)久的生命力。一部40年前開(kāi)始寫(xiě)的作品，七十年代就定稿的書(shū)，進(jìn)入新世紀(jì)15年以后又得到了關(guān)注，而且獲了獎(jiǎng)，這個(gè)是讓我感到很安慰的事情。而且又想起了那么多維吾爾族的朋友，維吾爾族農(nóng)民的生活。

　　深圳特區(qū)報(bào)：這部作品是寫(xiě)于40年前，到了1978年基本定稿的，是在什么樣機(jī)緣巧合下決定出版的呢？

　　王蒙：這部書(shū)在1978年定稿時(shí)四人幫已經(jīng)倒臺(tái)了，而十一屆三中全會(huì)還沒(méi)有開(kāi)。我覺(jué)得這部小說(shuō)和那時(shí)的客觀形勢(shì)離得比較遠(yuǎn)，這個(gè)不太好辦，所以我就把這部小說(shuō)塵封起來(lái)了(笑)。于是，我就把它放在剛從新疆搬回北京的居所，一個(gè)頂柜上，這一放就是30多年。后來(lái)，孩子們整理東西的時(shí)候發(fā)現(xiàn)這個(gè)書(shū)稿，他們覺(jué)得很好。孩子們覺(jué)得它并不受時(shí)間和政治局勢(shì)的影響，因?yàn)樾≌f(shuō)里有一種生活的實(shí)感。

　　深圳特區(qū)報(bào)：您有沒(méi)有在當(dāng)時(shí)寫(xiě)作的基礎(chǔ)上做改動(dòng)？

　　王蒙：改動(dòng)也是很小的改動(dòng)，更主要的是每一段之前加寫(xiě)了“小說(shuō)人語(yǔ)”�！靶≌f(shuō)人語(yǔ)”是把三十之后重新看這些章節(jié)的時(shí)候，要說(shuō)的話和對(duì)當(dāng)時(shí)事情的某些分析寫(xiě)出來(lái)，把36年前和今天的生活稍微掛了一下鉤。就像史記加入了“太史公曰”，也是同樣的一種形式。另外，這部作品還有一個(gè)特點(diǎn)。我之所以把新疆的生活寫(xiě)得十分細(xì)膩，真實(shí)感強(qiáng)，是因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)確實(shí)和各族的農(nóng)民打成一片。我系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了維吾爾語(yǔ)，以至于這部書(shū)的構(gòu)思，大部分都是先有維吾爾語(yǔ)的構(gòu)思。尤其是人物之間的對(duì)話，先想到當(dāng)?shù)鼐用裼镁S吾爾語(yǔ)怎么說(shuō)，再把它翻譯成漢語(yǔ)，所以它在語(yǔ)言上會(huì)讓讀者有一種新鮮感，和我們漢族平常說(shuō)話不太一樣。比方說(shuō)，我們漢語(yǔ)說(shuō)“有什么辦法呢？”可是維吾爾人會(huì)說(shuō)“有幾個(gè)辦法呢？”再比如用維吾爾語(yǔ)表達(dá)一個(gè)人說(shuō)一個(gè)謠言你就相信了，維吾爾語(yǔ)會(huì)說(shuō)：“他說(shuō)一句話你就相信，他是你的大大嗎？”還有形容一個(gè)人特別會(huì)說(shuō)話，維吾爾人就會(huì)說(shuō)他的舌頭上會(huì)往下流蜂蜜。這些類似的說(shuō)法在語(yǔ)言方面生動(dòng)有趣。雖然這個(gè)書(shū)的背景是當(dāng)時(shí)比較特殊的年代，但是里面寫(xiě)了很多生活中的小事。這些故事我平時(shí)自己看起來(lái)，也有很多回憶，很多感動(dòng)，有時(shí)候我甚至感動(dòng)到流淚。

　　寫(xiě)作的時(shí)候有特別的熱情

　　深圳特區(qū)報(bào)：請(qǐng)您談?wù)劔@獎(jiǎng)后的感受？有網(wǎng)友認(rèn)為早該獲此殊榮，這次獲獎(jiǎng)也是對(duì)您早年成就的致敬，也有網(wǎng)友認(rèn)為這部參評(píng)作品《這邊風(fēng)景》，是多年以前的舊作，沒(méi)有體現(xiàn)您的創(chuàng)作水平，不應(yīng)該獲獎(jiǎng)。您對(duì)此怎么看？

　　王蒙：說(shuō)來(lái)有些不好意思，因?yàn)槲以缇统�過(guò)了獲獎(jiǎng)年齡啦。從讀者的期待來(lái)說(shuō)，我應(yīng)該有更好的作品出現(xiàn)。這次得獎(jiǎng)當(dāng)然也是一件好事，因?yàn)檫@是一個(gè)新疆題材的小說(shuō)，它使我想起了在新疆的經(jīng)歷，想起了在新疆的各族人民跟我愉快地相處，還有新疆所面臨的各種復(fù)雜問(wèn)題，當(dāng)年發(fā)生過(guò)，現(xiàn)在也還在發(fā)生。所以我覺(jué)得這次獲得茅盾獎(jiǎng)，一起獲獎(jiǎng)的還有很多來(lái)自新疆的朋友。我接到新疆一些作家的電話和短信，他們說(shuō)我們要為自己來(lái)慶祝。

　　深圳特區(qū)報(bào)：60多年來(lái)寫(xiě)了1700多萬(wàn)字，您是怎么保持創(chuàng)作激情的？

　　王蒙：這個(gè)我也不知道，我的興趣比較廣泛，寫(xiě)作的內(nèi)容也很廣泛。我既寫(xiě)新疆的農(nóng)村，我也寫(xiě)內(nèi)地這些城市的生活，甚至這兩年我也寫(xiě)過(guò)北京郊區(qū)的農(nóng)村生活。既寫(xiě)青年人，也寫(xiě)老年人，既寫(xiě)很土的地方，也寫(xiě)比較洋的地方，甚至以境外為背景的地方。我的興趣比較廣泛，寫(xiě)作涉獵的題材也比較廣泛。再有，我很喜歡形象思維，但是對(duì)理論的探討我也有興趣。此外，我有20多年被迫擱筆，等到自己可以寫(xiě)的時(shí)候有一種特別的熱情。

　　深圳特區(qū)報(bào)：很好奇您平常一天的生活是怎樣的？

　　王蒙：我年歲畢竟比較大了，平時(shí)非常注意睡眠。每天晚上九、十點(diǎn)鐘我就睡覺(jué)了，早上大概是六點(diǎn)以前就起床。我也很注意鍛煉，一個(gè)星期游兩次泳，每天都要散步，還喜歡打乒乓球。另外我參與的各種活動(dòng)，來(lái)我家的客人也都非常多。于是，我找出了一個(gè)方法調(diào)節(jié)自己，把不同種類的工作綜合起來(lái)，起到一個(gè)平衡和互為休息的作用。比如說(shuō)，一直在電腦面前打字，打得非常累了，這時(shí)候來(lái)了一個(gè)客人跟你說(shuō)說(shuō)話，或者你去開(kāi)個(gè)會(huì)。這對(duì)于寫(xiě)作來(lái)說(shuō)，也是一種休息。

　　《這邊風(fēng)景》簡(jiǎn)介：

　　小說(shuō)以新疆農(nóng)村為背景，從公社糧食盜竊案入筆，用層層剝開(kāi)的懸念和西域獨(dú)特風(fēng)土人情，為讀者展示了一幅現(xiàn)代西域生活的全景圖。同時(shí)，也反映了漢、維吾爾兩族人民在特殊的歷史背景下的真實(shí)生活，以及兩族人民的相互理解與友愛(ài)共處，帶有歷史沉重的分量，又將日常生活中的人物塑造得極為生動(dòng)，懸念迭生，矛盾沖突集中，獨(dú)具新疆風(fēng)情。該小說(shuō)的結(jié)構(gòu)獨(dú)具匠心，在每個(gè)章節(jié)后都設(shè)計(jì)了“小說(shuō)人語(yǔ)”，用80歲高齡的王蒙今時(shí)今日的角度去適時(shí)點(diǎn)評(píng)和闡述39歲王蒙當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作和思考，形成“老年王蒙與中年王蒙”的對(duì)話，為這部上世紀(jì)六七十年代的作品添加了現(xiàn)代感和時(shí)代感。

　　王蒙：

　　河北南皮人，祖籍河北滄州，1934年10月15日生于北京。中國(guó)當(dāng)代作家、學(xué)者，文化部原部長(zhǎng)、中國(guó)作家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席，著有長(zhǎng)篇小說(shuō)《青春萬(wàn)歲》、《活動(dòng)變?nèi)诵巍返冉�百�?篇)小說(shuō)，其作品反映了中國(guó)人民在前進(jìn)道路上的坎坷歷程。曾獲意大利蒙德羅文學(xué)獎(jiǎng)、日本創(chuàng)價(jià)學(xué)會(huì)和平與文化獎(jiǎng)、俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所與澳門(mén)大學(xué)榮譽(yù)博士學(xué)位、約旦作家協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)員等榮銜。作品翻譯為二十多種語(yǔ)言在各國(guó)發(fā)行。