喬葉:關(guān)于《寶水》及其他
一
從鄉(xiāng)村情感出發(fā)
這么多年來,我寫作的內(nèi)在動因一直在發(fā)生著改變。曾經(jīng)以為寫小說是為了滿足自己的好奇心,后來以為寫小說就是寫故事,再后來以為寫小說就是表達認(rèn)知,直到近些年,我覺得寫小說本質(zhì)上就是在寫自己——寫“我”。時至今日,這個“我”已經(jīng)由以前的“小我”已在朝著“大我”的方向和境界逐漸拓展,并同步呈現(xiàn)在了作品中。
“我”這個世界浩瀚龐雜,阡陌縱橫,其中最有意思的是情感。曾有人問我:你認(rèn)為思想性與可讀性哪個更重要?我說我選擇情感性。作品中的情感在我看來至關(guān)重要。朱利安·巴恩斯的《福樓拜的鸚鵡》中有一句話我很喜歡,他說:“你必須根據(jù)你的感情來寫作,確定那些感情是真實的,然后讓剩下的一切都靠邊站。”[1]
《寶水》最初也是最深的寫作動因,就是從很樸素的鄉(xiāng)村情感出發(fā)。當(dāng)然,這份鄉(xiāng)村情感十分復(fù)雜。比如困惑。雖然是個鄉(xiāng)村孩子,但老實說鄉(xiāng)村很多事我一直不懂,比如為什么兩家人會為一壟麥子打一架;為什么仇家有人去世來磕頭報喪,這邊就得盡釋前嫌;為什么鄰里要比誰家的房子蓋得更高,如此種種。長大后,我和鄉(xiāng)村漸行漸遠,就更不懂了。但鄉(xiāng)村的根一直都在,困惑也一直都在?!秾毸分械牡厍嗥夹膽阎L锴f的兒時記憶生活在寶水村,以對寶水村的點滴認(rèn)識來理解兒時的福田莊,某種意義上,我也是一樣。寫作《寶水》的過程對我而言其實就是一個不斷地回望來時路,從而由“小我”逐步走向“大我”的過程,我漸漸解開了曾經(jīng)的困惑,漸漸明白了鄉(xiāng)村的人們?yōu)楹稳绱恕T谏疃忍秸兆约亨l(xiāng)村經(jīng)驗的同時,情感世界的寬度、厚度也獲得了有效增長,“我”也獲得了比以前更大的整體性。
這情感的成分除了困惑還有很多,痛苦、焦慮、疼惜、溫暖等等都令人百感交集。對老家鄉(xiāng)村的這種感情,我覺得有些像對年邁母親的感情,也許她已經(jīng)給你做不了什么具體的事,甚至只能嘮叨你,你可能也會不愉快,但是你什么時候想起她,都知道這就是至親。就我的感受,這種復(fù)雜的鄉(xiāng)村情感在很多人心里都有,甚至有些從沒有鄉(xiāng)村經(jīng)歷的人也有。可以說,因為城鄉(xiāng)之間的頻繁流動和邊界變動,人們普遍擁有的是一種城鄉(xiāng)混合疊加的復(fù)雜體驗,使得很多人心中都有一個城鄉(xiāng)結(jié)合部。類似這些都決定了情感向度的復(fù)雜性。復(fù)雜性又決定了寫作難度。所以我雖然一直想寫,但也沒敢輕易動筆,就在心里養(yǎng)著這個念頭。到2014年才開始動筆,然后做各種準(zhǔn)備,應(yīng)對著、解決著各種困難,寫寫停停,持續(xù)了七八年時間才完成。算是給自己的鄉(xiāng)村情感做了一個交代。
二
杯水里自有江海
《寶水》面世后經(jīng)常被媒體打標(biāo)簽說是鄉(xiāng)村振興的小說,評論界也會往宏大主題上去總結(jié)。每個領(lǐng)域都自有話語體系,而且標(biāo)簽和總結(jié)都是后置性的,對此我很理解。但就我個人而言,《寶水》的寫作在主觀上沒有預(yù)設(shè)宏大主題。我覺得也不必預(yù)設(shè),因為這種背景性的東西不用考慮就存在著,我們每個人都沉浸于其中,如河流匯入江海。那要考慮的是什么?是怎么在江海中取一杯水。只要你取到了最合適自己的那杯水,那這杯水里自有江海。也就是說,只要選好了小,小中自然有大。所以,如果一定要說《寶水》和鄉(xiāng)村振興這種宏大主題的關(guān)系,那我想說的是:可以說,因為要寫《寶水》,故而必須觸及宏大主題。而不是因為想要觸及宏大主題,所以才去寫《寶水》。就是這樣一個關(guān)系。
還有很多人說我的作品中表現(xiàn)了時代,其實我寫的時候也沒有想過這個。當(dāng)然,作家的寫作必然跟時代有著密切關(guān)系。比如你哪怕寫貌似很久遠的唐朝的事情,其實也是反映著你對時代的一種看法。所以不用想,時代感一定會滲透在作家的作品中,也滲透在作家的整個創(chuàng)作活動中。而且,我覺得時代和時代感這些都是很有彈性的,作家對此的理解也應(yīng)該是開闊和豐富的。
三
迷戀細節(jié)
我一向很迷戀細節(jié),是個“細節(jié)控”。西諺說“細節(jié)之中有神靈”,我覺得對寫作來說尤其如此。寫作的質(zhì)感常常被細節(jié)的質(zhì)感決定。有評論家說我是一個合格的、甚至是一個優(yōu)秀的觀察者,我很享受這種評價。觀察什么?就是細節(jié),尤其是人情世故的細節(jié)。細節(jié)中含有思想,思想中不一定有細節(jié)。我習(xí)慣在日常中打撈一切可用的細節(jié)。
從這個意義上講,《寶水》可謂是細節(jié)化小說。在為《寶水》做素材準(zhǔn)備的時候,我常做的事是泡村。每次進村就必有收獲。只要足夠?qū)W⒑图氈?,就會有源源不斷的細?jié)呈現(xiàn)在我面前。有好多媒體問過我同一個問題:《寶水》中沒有慣常的大開大合、大起大落的“強情節(jié)”,不擔(dān)心可讀性嗎?我說,那種“強情節(jié)”的可讀性不在我的考慮之內(nèi)。在我的預(yù)設(shè)中,這就是一部慢小說,意味著讀這部小說是要有前提的:讀者要對鄉(xiāng)村發(fā)生的一切有興趣,且有耐心陪伴著村中的人們度過一年的光陰。也就是說作品和讀者之間有一個雙向選擇,《寶水》的理想讀者一定是有能力來品味細節(jié)的。
迷戀細節(jié)者必然敏感。所以還有媒體問:敏感的人在生活中是很容易傷害他人以及自我傷害的,你怎么處理其中的關(guān)系?我說,也許這就是文學(xué)的神奇之處吧。如果說敏感是一把刀的話,因為寫作的緣故,我成了手握刀柄的人,我會用這把刀來解析樣本,從而避免了用刀刺向生活以及生活中的自己或他人。也就是說,當(dāng)我把這種對生活的細膩、敏銳的感受力放到作品里,敏感帶來的負面東西就能夠很好地消化掉,甚至?xí)D(zhuǎn)化成一種能量。比如說,當(dāng)受到了某種傷害——這或多或少誰都有過——我首先想到的是這該怎么寫進文本,比如寫個小說,當(dāng)我把其中的心理感受放到小說里,就會盡可能地去體恤每一個人,每一個人的日子都要在我心里過一遍。必須如此,否則就很難寫下去,即便寫下去也寫不好。那么,一旦有了對他人的深入抵達,就會生出寬容心、慈悲心、同理心,就計較得少了,負面的東西自然就會消散掉很多。當(dāng)然也不是毫無原則,但可以盡力去趨近這種境地:理解他人,強大自己。
四
語言是什么
《寶水》的語言很受關(guān)注。其實當(dāng)我開始寫《寶水》的時候,就知道這部小說本身的一切已經(jīng)決定了它的語言調(diào)性。它的主體必須是來自民間大地的語言,而這民間大地落實到我這里,最具體可感的就是我老家豫北的方言。我現(xiàn)在和老家人聊天依然且必然是這種語言,到北京后再聽到方言更是覺得韻致格外凸顯。老家方言十分鮮活且有力,人人都這么說話,一個村干部談工作的時候也這樣說。比如小說里的村支書大英,聽說縣領(lǐng)導(dǎo)下鄉(xiāng)來,就想多讓領(lǐng)導(dǎo)做點兒事,她一定不會打官腔說讓領(lǐng)導(dǎo)支持工作的話,而是說“既然請他來稱鹽了,咋就不能順手再打點兒醋。又不是錢的事,鹽多了醋少了的不好說”。她會用很貼近的生活物品來打比方,比如找事情的源頭,她會說:“咱先把事兒扎透。知道鹽打哪兒咸,醋打哪兒酸?!?/p>
這種語言對我來說不用特意積累。從小浸泡在這語言里,已經(jīng)成為我最重要也最基礎(chǔ)的語言儲備。但真正使用起來也很復(fù)雜。恰恰因為是方言,使用時就要更為慎重,絕不能直接搬運過來了事。也就是說:雖不特意積累,卻要精挑細選。很有意思的一點是:從我寫作開始,我就知道我的讀者不在身邊,而在無盡的遠方。所以即便是使用方言,我也很清晰地確認(rèn)這小說的流通領(lǐng)域會遠遠地溢出我老家的地盤,因此這些進入文本的方言固然要具有地方性,同時也應(yīng)具有流通性和敞開性。要讓遠方的讀者哪怕從來沒去過我老家,甚至沒去過河南,讀到《寶水》時也能既有新鮮感,又不至于造成隔閡。比如我老家常用到“卓”字,形容優(yōu)秀、漂亮、高超、出色等等。例句:這個事情辦得很“卓”。這個人的人品可“卓”。那家的菜做得真“卓”,人家的日子過得挺“卓”。這個字就是我老家人嘴邊的土話,除了我老家,別的地方很少這么說。但是字面上很優(yōu)雅,讀者一看就明白,這就屬于既新鮮但是又不隔的方言,那么就用進來。再比如“胖不墩墩”“白不生生”這種中間加個“不”字的句式,這個“不”會產(chǎn)生節(jié)奏感和韻律感,還有一種審美感,我覺得別有風(fēng)味,蠻有趣,所以就也用進來。類似這種方言就是我認(rèn)為的有流通性和敞開性的方言。
方言之外,《寶水》中也有其他語言:女主人公青萍的內(nèi)心獨白與她同老原間的情侶私語,不同級別官員使用的行政腔,媒體慣用的播音腔,支教大學(xué)生的學(xué)生腔,游客們來自五湖四海,語言也是八面來風(fēng):商人,知識分子,小市民等等,我希望層次和樣貌能盡量豐富。語言是什么?貌似是作品的皮膚,其實意味的是內(nèi)在的思考。
五
目前的心態(tài)
現(xiàn)在每每被采訪或者參加讀書分享活動跟讀者們互動的時候,幾乎都會被問到ChatGPT出現(xiàn)后AI寫作的問題,我說,我可能秉持著一些比較固執(zhí)的東西,所以相應(yīng)地對一些外界的風(fēng)潮比較遲鈍。比如對AI寫作,坦率講目前為止我沒有什么感覺。當(dāng)然,AI首先的確是科技進步的產(chǎn)物,也的確能平替一些寫作。比如一些實用性的應(yīng)用型的寫作。但文學(xué)是創(chuàng)作,有人的生命的創(chuàng)造性。這應(yīng)該是它不具備的。具體的科技細節(jié),我當(dāng)然不怎么清楚。我就分享一下自己的一個小體驗。我在手機上經(jīng)常能刷到一些AI配音的短視頻,聽著聽著我就忍不住樂。AI字正腔圓,做得很好,但是有時候一個句子的語氣停頓、一個詞的輕聲讀法,就能讓它露出破綻,顯出非人的機械性。當(dāng)聽到這樣的地方,我對它的認(rèn)同感就會大大地減弱掉。所以,同理,至少目前為止我還沒有感覺到AI對文學(xué)創(chuàng)作或?qū)ξ覀€人的寫作會造成很大的沖擊。說到底它們只是人的工具,人會有立場、情感等等各種困境。比如人會軟弱、會無助、會陷入道德疑難,你很難想象一個智能設(shè)備能夠陷入類似困境,而這些都是文學(xué)領(lǐng)域獨有的,是再高級的智能也無法替代的。這是人之所以成為人的根本所在。來個特別簡單的類比:餃子有速凍餃子和手工餃子的區(qū)別,我們理所應(yīng)當(dāng)?shù)貢X得手工餃子更美味、更具有價值感、也更讓我們珍愛。這就是人的寶貴、人的不可復(fù)制性所具有的魅力。在文學(xué)藝術(shù)上尤其如此,所以我更堅持和信任人類帶有溫度和情感的產(chǎn)出。
再比如作為一個“70后”,我已經(jīng)到了五十而知天命的年齡,也常被問有沒有危機感。我還真不太有年齡的危機感,總覺得都是最好的時候。有人說中年是“前不著村后不著店”,我覺得中年是“前有村后有店”,就是既有一定的經(jīng)驗積累,前邊也不是馬上就是下坡路,就覺得也還不錯。作為一個鄉(xiāng)村出身的柴火妞兒,這一路走來我收獲甚多,在物質(zhì)方面很容易滿足,精神方面還很愛學(xué)習(xí),對寫作也一直興致勃勃,感到各種事情都挺有意思,就總覺得自己還有成長性——當(dāng)然這可能是幻覺,也常常會有幸福感——這不是幻覺。
注釋
[1][英]朱利安·巴恩斯:《福樓拜的鸚鵡》,但漢松譯,譯林出版社2021年版,第186頁。