-
在無垠黑暗中抽出綠色的芽
韓國作家韓江的小說總是著力于從人與人一段關(guān)系的表層下，發(fā)掘出深層的人性和價值，“隱喻”因此成為她作品中最常用的手法。
2023-06-06
-
走出部落與族群——讀恩古吉自傳三部曲
摘要：當(dāng)代非洲內(nèi)陸的部落、族裔沖突在多大程度上可以判定為殖民主義后遺癥，是一個值得辨析的議題。
2023-06-06
-
《彌爾頓傳》：病眼雖枯心未碎
學(xué)界一般把英國詩人約翰·彌爾頓（1608-1674）的生平和創(chuàng)作分為三個階段：第一個階段（1608-1639），自十七歲進(jìn)入劍橋大學(xué)基督學(xué)院，畢業(yè)后沒有參加工作，而是隨家人搬遷至位于伯克郡的霍頓村，彌爾頓在此居住了五年，把他的大部分時間花在閱讀上，并且“繼續(xù)顯然已經(jīng)著手的學(xué)術(shù)研究”（《彌爾頓傳》，95頁，以下引用此書僅標(biāo)注頁碼）。
2023-06-05
-
格萊特的《中國故事集》與18世紀(jì)歐亞文化交流
中國文學(xué)的西傳肇始于18世紀(jì)，這個時期被譯入歐洲語言的中國作品包括《玉嬌梨》（1700年左右就有了意大利語翻譯手稿）、《今古奇觀》中的三個故事、《詩經(jīng)》、《趙氏孤兒》和《好逑傳》。
2023-06-04
-
這一次，水龍頭不再滴水
《洛阿娜女王的神秘火焰》在美國出版后，翁貝托·?？圃谠L談里說，這部作品講述的是意大利以及一代意大利人的故事，如果外國讀者不喜歡，他會非常理解。
2023-06-01
-
蕾切爾·卡森：海風(fēng)下，尋尋覓覓
蕾切爾·卡森原本是位海洋生物學(xué)家，心系浩瀚深邃的大海，關(guān)切依海而棲的生靈萬物，其《海風(fēng)下》《我們周圍的海洋》和《海的邊緣》被稱為“海洋三部曲”。
2023-05-31
-
《約翰生傳》中關(guān)于中國的幾條記載
著名英國文學(xué)研究專家、南京大學(xué)已故教授范存忠先生的《英國文學(xué)論集》里收有“鮑士韋爾的《約翰遜傳》”一文，文章于鮑士韋爾（今譯鮑斯威爾）之為人、才華及與傳主約翰遜（今譯約翰生）之間的關(guān)系所述極詳；對《約翰生傳》這部“近代的”傳記之顯著特點(diǎn)及重要意義作了說明。
2023-05-31
-
安妮·埃爾諾：回到伊沃托，回到記憶之城
2022年，法國作家安妮·埃爾諾榮獲諾貝爾文學(xué)獎，以表彰她“勇敢又確切地書寫從個人記憶中挖掘出的根源，疏離以及集體約束”。
2023-05-29
-
達(dá)蒙·加爾格特《承諾》：沒有愛就沒有未來
南非作家達(dá)蒙·加爾格特（Damon Galgut）憑借其第九部小說《承諾》（The Promise）入圍2021年布克獎并最終拔得頭籌。
2023-05-29
-
日記中的伍爾夫：女性主義先鋒的微小時刻
與傳記相比，閱讀日記，更有一種赤裸的“偷窺感”。
關(guān)鍵詞: 伍爾夫2023-05-26
-
我們都是客鄉(xiāng)人
同樣是將詩意的藥劑注射入小說的靜脈，同樣是將歷史的創(chuàng)傷潛藏于優(yōu)雅文體的冰面下，同樣是關(guān)乎一個固定空間內(nèi)時間的糾纏，《客鄉(xiāng)》在某種程度上超越了諾貝爾文學(xué)獎得主托卡爾丘克的成名作《太古和其他的時間》——它的體量是那么的輕薄，重量卻又是這般的厚沉。
2023-05-26
-
想起四十多年前那股學(xué)術(shù)的力量
《中國的日本學(xué)研究——嚴(yán)紹璗先生紀(jì)念文集》葛繼勇 執(zhí)行主編 上海社會科學(xué)院出版社出版 我保留了一份四十多年前（1981）的聽課記錄，這是在北大古典文獻(xiàn)專業(yè)讀書時，我聽嚴(yán)紹璗先生講《文獻(xiàn)中所見日本古史及其他》和《日本傳統(tǒng)中的漢學(xué)與漢籍》兩課時的筆記。
-
太宰治的“喪”與“明快”——《女生徒》譯后
2015年離開供職三十多年的譯林出版社正式開始退休生活后，同事勸我譯點(diǎn)東西，乃至直接建議我在日本近現(xiàn)代名著中選一選值得重譯的作品。
2023-05-17
-
杜拉斯的A面、B面和N面
受制于個人經(jīng)驗(yàn)的有限性，讀者對文本的理解難免會出現(xiàn)偏差，甚至謬誤，經(jīng)由這種閱讀體驗(yàn)所構(gòu)建的作者形象也難免帶有主觀、片面的色彩。
關(guān)鍵詞: 杜拉斯2023-05-15
-
給死亡以“生之解答”
《群星之悲》是宮本輝的第三部短篇小說集，共收錄七篇作品。
2023-05-15
-
一個搖搖晃晃的大師
寫托馬斯·曼，說容易也容易，說難也難。
2023-05-15
-
一個昂首離開戰(zhàn)場的人
被譽(yù)為美國現(xiàn)代文學(xué)開山之父的海明威在短篇小說上的成就可以說是超群的。
-
再讀《鋼鐵是怎樣煉成的》：保爾的幽靈依然在全世界游蕩
一 關(guān)于這部書的作者，法國大作家羅曼·羅蘭曾經(jīng)這樣寫道： 一場革命產(chǎn)生的最重要的藝術(shù)作品，就是它所產(chǎn)生的人物。
關(guān)鍵詞: 《鋼鐵是怎樣煉成的》2023-05-10
-
真亦假時假亦真
科爾姆·托賓 同《大師》相似，《魔術(shù)師》徐緩的敘事、克制的語調(diào)讓我們的閱讀仿若行踏在松軟溫潤而令人舒適的泥土中——這泥土中彌漫著青草的幽香。
關(guān)鍵詞: 科爾姆·托賓《魔術(shù)師》2023-05-08
-
要是亞里士多德做過飯，肯定會寫出更多的作品
眼見心愛的人即將與姐姐結(jié)婚，蒂塔含淚為婚禮制作了恰維拉蛋糕。
2023-05-07
